Мне все равно, чем ты зарабатываешь себе на жизнь.
Я хочу знать, отчего болит твоё сердце.
Смеешь ли ты мечтать о том,
чтобы исполнилось твоё самое заветное желание?
Мне все равно, сколько тебе лет.
Я хочу знать, можешь ли ты рискнуть и выглядеть смешным
ради любви, ради мечты, ради приключения,
которое люди называют жизнью.
Мне все равно, в каком знаке зодиака находится луна в твоем гороскопе и какие планеты её окружают.
Я хочу знать, сумел ли ты познать горе,
погрузился ли ты на самое дно печали.
Сумел ли ты выстоять и стал более открытым миру
благодаря предательству
или содрогнулся в страхе перед новой болью?
Я хочу знать, можешь ли ты выдержать боль, мою или свою,
не скрывая и не смягчая её, и не пытаясь все исправить.
Я хочу знать, можешь ли ты жить радостью, моей или своей,
можешь ли ты быть диким и танцевать, как безумный.
Можешь ли ты наполниться экстазом так,
чтобы счастье лилось через край?
Можешь ли ты забыть обо всем на свете,
даже о том, что ты человек,
даже о том, что ты должен ходить по земле?
Умеешь ли ты летать?...
Мне все равно, правдивы ли твои слова.
Я хочу знать, можешь ли ты разочаровать другого,
чтобы следовать своей правде, чтобы быть честным с самим собой.
Можешь ли ты выдержать обвинения в предательстве
и не предавать свою душу?
Можешь ли ты, попирая веру,
оставаться тем, кому можно доверять?
Я хочу знать, умеешь ли ты каждый день
видеть красоту в том, что некрасиво.
Умеешь ли ты черпать силы в её присутствии?
Я хочу знать, можешь ли ты жить,
осознавая свое поражение или моё,
мне все равно, и при этом стоять на краю озера
и кричать огромной серебристой луне: "ДА !!!"....
.... Мне все равно, что ты знаешь и кто тебя этому научил.
Я хочу знать, что наполняет тебя изнутри.
Что останется, когда не будет ничего?
Я хочу знать, можешь ли ты быть наедине с собой,
нравишься ли ты себе в отражении пустоты.
I do not care what you do for a living.
I want to know why it hurts your heart.
Do you dare to dream about
that turned your fondest wish?
I do not care how old you are.
I want to know if you can take a chance and look ridiculous
for love, for dreams, for the sake of adventure,
which people call life.
I do not care, in which the sign of the Zodiac is the moon in your horoscope and what it surrounds the planet.
I want to know if you were able to know the mountain,
Have you sunk to the bottom of sorrow.
Have you managed to survive and become more open to the world
thanks to the treachery
or shudder in fear of a new pain?
I want to know if you can stand the pain, or my own,
without hiding or softening it, and not trying to fix it.
I want to know if you can live with joy, mine or his,
if you can be wild and dance like crazy.
Can you be filled with ecstasy because,
to happiness flowed over the edge?
Can you forget about everything,
even that you are a man,
even that you have to walk the earth?
Can you fly? ...
I do not care whether your words are true.
I want to know if you can disappoint another,
to follow your truth, to be honest with yourself.
Can you withstand the charges of treason
and not to betray his own soul?
Can you, trampling on faith,
be those who can be trusted?
I want to know if you are able to every day
to see the beauty that is ugly.
Can you draw strength from her presence?
I want to know if you can live,
realizing his defeat, or mine,
I do not care, and at the same time to stand on the edge of the lake
and shout a huge silvery moon: & quot; YES !!! & quot; ....
.... I do not care what you know and who taught you this.
I want to know what fills you up inside.
What is left, when there will be nothing?
I want to know if you can be alone with yourself,
Do you like you myself in the reflection of emptiness.
