Кто думать мог, что это будет так?
Что порох станет человеку враг?
Изобрели его не для того,
Чтоб пуля стала спутницей его.
Припев:
Виновен ли порох, что им наполняют патрон?
Виновен ли порох, что им наполняют патрон?
Виновен ли порох, что чья-то не дрогнет рука?
Что выстрел раздастся младенцу и старикам?
Виновен ли порох?
Виновен ли порох, что жертвой оружия он стал?
Он хочет сказать, что оружию служить он устал!
Он хочет кричать, что с огнем нам не стоит шутить!
Виновен ли порох, виновен ли порох, что смерти он должен служить?
Припев
Голос планеты, снова зовет,
Чтобы сберечь нам азот и кислород,
Чтоб ядерный взрыв не осветил наши глаза,
И чтобы планета, и чтобы планета жизнью дышала всегда.
Припев
СКАЖИ ЖЕ, ЧТО ПОРОХ НЕ ХОЧЕТ, ЧТОБ ИМ НАПОЛНЯЛИ ПАТРОН!
Who could have thought that this would be so?
What gunpowder will become an enemy of man?
Invented it not in order
So that the bullet became his companion.
Chorus:
Is gunpowder guilty of being filled with a cartridge?
Is gunpowder guilty of being filled with a cartridge?
Is gunpowder guilty that someone’s hand will not tremble?
What shot will be distributed to the infant and the elderly?
Is gunpowder guilty?
Is gunpowder guilty of becoming a victim of weapons?
He wants to say that he is tired of serving weapons!
He wants to scream that we should not joke with fire!
Is gunpowder guilty, gunpowder guilty that he should serve death?
Chorus
The voice of the planet is calling again
To save us nitrogen and oxygen,
So that a nuclear explosion does not light our eyes,
And that the planet, and that the planet always breathed life.
Chorus
SAY SAY THAT THE POWDER DOES NOT WANT TO FILL THE CARTRIDGE THEM!
