we are
born like this
into this
into these carefully mad wars
into the sight of broken factory windows of emptiness
into bars where people no longer speak to each other
into fist fights that end as shootings and knifings
born into this
into hospitals which are so expensive that it's cheaper to die
into lawyers who charge so much it's cheaper to plead guilty
into a country where the jails are full and the madhouses closed
into a place where the masses elevate fools into rich heroes
(from "Dinosauria, We" by Charles Bukowski)
мы
родился такой
в это
в эти тщательно безумные войны
в виде нарушенных фабричных окон пустоты
в бары, где люди больше не говорят друг с другом
в кулак борется в этот конец как съемки и вязание
рожденный в этом
в больницы, которые настолько дороги, что дешевле умереть
в юристы, которые заряжают так много, это дешевле, чтобы умолять виновным
в страну, где тюрьмы полны, а мады закрылись
в место, где масс поднимают дураки на богатых героев
(от «Динозавров, мы» Charles Bukowski)
