Auf deine Lider senk ich Schlummer,
auf deine Lippen send ich Kuss,
indessen ich die Nacht, den Kummer,
den Traum alleine tragen muss.
Um deine Züge leg ich Trauer,
um deine Züge leg ich Lust,
indes die Nacht, die Todesschauer
weben allein durch meine Brust.
Du, die zu schwach, um tief zu geben,
du, die nicht trüge, wie ich bin -
drum muss ich abends mich erheben
und sende Kuss und Schlummer hin.
Я засыпаю на твоих веках
Я посылаю поцелуй в твои губы
а ночь печаль,
нести мечту в одиночку.
Я оплакиваю твои черты
Я хочу твои черты
Между тем ночь, холод смерти
плыть сквозь мою грудь в одиночку
Ты слишком слаб, чтобы отдавать глубоко
Вы, кто не носит то, что я -
поэтому я должен вставать вечером
и послать поцелуй и сон
