Мы уже в сезоне мокрых улиц
Bu kalabalik sehire hüzün yagar bu zamanlar..
В этом многолюдном городе в это время печаль идёт, как дождь
Yalnizlik yagar caddelerine..
Одиночество выпадает на проспекты
Darma dagin saclar islanmis yüzler hep yere bakar..
Перепутанные волосы намокли, лица смотрят в землю
Kahveleri bile dert yüklenir.. Caylari daha bir demli..
Даже кофе наполнено страданием. Чай ещё крепче
Unutulan sevgililer hatirlanir veya sevgililer unutulmaya calisilir..
Забытых любимых вспоминают или любимые стараются быть забытыми
Bu mevsimde vitirinleri az sulu raki gibidir bu sehirin..
В эту пору года городские витрины как ракы с небольшим количеством воды
Her adimin yalnizliga uzanir..
Каждый твой шаг направляется в одиночество
Yinede hizli atilir adimlar..
И опять быстрые шаги
Kosulur bu sokaklarda..
Мчатся по этим улицам
Herkes kendi türküsünü söyler yüzünü burusturarak..
Каждый поёт свою песню, хмуря лицо
Herkes kendi hikayesini en acikli sanir..
Все думают, что их истории самые печальные
Dün gece bir aski gömdüm derine..
Вчера ночью я похоронил любовь в страдании
Dün gece sensiz öldüm..
Вчера ночью я умер без тебя
Gözlerimi kapattim uyumadan..
Я закрыл глаза, не заснув
Düsümde seni gördüm..
Я увидел тебя во сне
Sensiz olan bu sehir istemem asksiz olsun..
Я не хочу, чтобы этот город был без тебя, пусть будет без любви
Sensiz olan bu ask istemem bensiz olsun!!
Я не хочу, чтобы эта любовь была без тебя, пусть будет без меня
Kendisi koca bir yalanken gercegi arar bu sehir..
Когда сам огромная ложь, этот город ищёт правду
Sokaklari gibi evleride aci doludur..
Как и его улицы, дома тоже наполнены болью
Gözyaslari tasar pencerelerinden..
Слёзы выливаются из окон
Geceleri gerceklerini saklarda hergün baska bir maske takar insanlari..
Ночами прятал свою правду, а каждый день людям цеплял другие маски
Hayatlari vardir anlattiklari birde tek basina kalinca yasadiklari..
Есть жизни, которые описывают, и даже проживают, оставшись в одиночестве,
Asklari bir damla gözyasinda bogulur bu sehirin..
Любовь этого города тонет в твоей слезинке
Onun icin geceleri yeni hayatlar yazilir kimsenin bilmedigi zamanlara..
Поэтому ночью пишутся новые жизни, когда никто не знает
Onun icin kimse üzülmez gidenlere ve acir geride kalanlara..
Поэтому никто не огорчается из-за ушедших или отставших
Herkes kendi türküsünü söyler bu sehirde sadece kendi acisina aglar..
Каждый поёт свою песню и плачет в этом городе только по своему горю
Herkesin tiyatrosudur bu sehir herkesin en yalandan sahnesi..
Этот город – самая ложная сцена и театр для каждого
Ve onun icin bulunmayi bekler bu sehirin denizlerinde incilerin en sahtesi..
И поэтому в море этого города самые фальшивые жемчужины ждут, когда их найдут
Yinede yalan oldugunu bile bile hergün ayni oyunu oynar bu sehirin insanlari..
И опять специально каждый день люди этого города играют в одну и ту же игру, которая является ложью
Herkes kendi hikayesini en acikli sansada her geceyi pembeye boyar gündüzün yalanlari..
И даже если каждый считает, что его история самая печальная, каждую ночь покрывает пыль дневной лжи
Bu mevsimde vitirinleri az sulu raki gibidir bu sehirin..
В эту пору года городские витрины как ракы с небольшим количеством воды
Her yudumun yalnizliga uzanir..
Каждый твой глоток ведёт к одиночеству
Yinede hizli adimlar atilir Kosulur yalnizliga..
И опять быстрые шаги устремлены к одиночеству
Herkes kendi türküsünü söyler yüzünde bir maskeyle..
Каждый поёт свою песню, и твоё лицо – в маске
Hergün insanligindan bin defa utanir!!
Каждый день тысячу раз стыдно за твоё человечество!
We are already in the wet street season
Bu kalabalik sehire hüzün yagar bu zamanlar ..
In this crowded city at this time, sorrow is raining
Yalnizlik yagar caddelerine ..
Loneliness falls on the avenues
Darma dagin saclar islanmis yüzler hep yere bakar ..
Mixed hair is wet, faces are looking at the ground
Kahveleri bile dert yüklenir .. Caylari daha bir demli ..
Even coffee is filled with misery. Tea is even stronger
Unutulan sevgililer hatirlanir veya sevgililer unutulmaya calisilir ..
Forgotten loved ones are remembered or loved ones try to be forgotten
Bu mevsimde vitirinleri az sulu raki gibidir bu sehirin ..
At this time of year, city display cases are like crayfish with a little water.
Her adimin yalnizliga uzanir ..
Your every step goes to loneliness
Yinede hizli atilir adimlar ..
And quick steps again
Kosulur bu sokaklarda ..
Rush along these streets
Herkes kendi türküsünü söyler yüzünü burusturarak ..
Everyone sings his song, frowning
Herkes kendi hikayesini en acikli sanir ..
Everyone thinks their stories are the saddest
Dün gece bir aski gömdüm derine ..
Last night I buried love in misery
Dün gece sensiz öldüm ..
I died without you last night
Gözlerimi kapattim uyumadan ..
I closed my eyes without falling asleep
Düsümde seni gördüm ..
I saw you in a dream
Sensiz olan bu sehir istemem asksiz olsun ..
I do not want this city to be without you, let it be without love
Sensiz olan bu ask istemem bensiz olsun !!
I do not want this love to be without you, let it be without me
Kendisi koca bir yalanken gercegi arar bu sehir ..
When the huge lie itself, this city seeks the truth
Sokaklari gibi evleride aci doludur ..
Like its streets, houses are also filled with pain
Gözyaslari tasar pencerelerinden ..
Tears spill from the windows
Geceleri gerceklerini saklarda hergün baska bir maske takar insanlari ..
Hiding his truth at night, and every day people clinging to other masks
Hayatlari vardir anlattiklari birde tek basina kalinca yasadiklari ..
There are lives that describe, and even live, left alone
Asklari bir damla gözyasinda bogulur bu sehirin ..
The love of this city is drowning in your tear
Onun icin geceleri yeni hayatlar yazilir kimsenin bilmedigi zamanlara ..
Therefore, new lives are written at night, when no one knows
Onun icin kimse üzülmez gidenlere ve acir geride kalanlara ..
Therefore, no one is upset because of departed or backward
Herkes kendi türküsünü söyler bu sehirde sadece kendi acisina aglar ..
Everyone sings his song and cries in this city only in his grief
Herkesin tiyatrosudur bu sehir herkesin en yalandan sahnesi ..
This city is the most false stage and theater for everyone.
Ve onun icin bulunmayi bekler bu sehirin denizlerinde incilerin en sahtesi ..
And so in the sea of this city the most fake pearls are waiting for them to be found
Yinede yalan oldugunu bile bile hergün ayni oyunu oynar bu sehirin insanlari ..
And again, specially every day, the people of this city play the same game, which is a lie
Herkes kendi hikayesini en acikli sansada her geceyi pembeye boyar gündüzün yalanlari ..
And even if everyone believes that his story is the saddest, every night covers the dust of daytime lies
Bu mevsimde vitirinleri az sulu raki gibidir bu sehirin ..
At this time of year, city display cases are like crayfish with a little water.
Her yudumun yalnizliga uzanir ..
Every sip of you leads to loneliness
Yinede hizli adimlar atilir Kosulur yalnizliga ..
And again, quick steps strive for loneliness
Herkes kendi türküsünü söyler yüzünde bir maskeyle ..
Everyone sings his song and your face is masked
Hergün insanligindan bin defa utanir !!
Every day a thousand times ashamed of your humanity!
