Текст песни Ost. SOTUS The Series - Секрет в нашем сердце

Title: ความลับในใจ / Kwahm Lup Nai Jai (The Secret in Our Hearts)
Artist: Gun Achi and Amp (กันอชิ,แอมป์)
Album: OST Sotus the Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง / Pee Wahk Dtua Rai Gup Nai Bpee Neung
Year: 2016

​แม้พูดไม่ได้ ว่าเราต่างคนก็รักกัน
Mae poot mai dai wah rao dtahng kon gor ruk gun
Even though we can’t say that we both love each other
รู้ดีว่ามันอาจทำให้ใครผิดหวัง
Roo dee wah mun aht tum hai krai pit wung
We know full well it will disappoint someone
ถ้าเขารู้แม้ความรู้สึก มากมายแค่ไหน
Tah kao roo mae kwahm roo seuk mahk mai kae nai
If they knew, no matter how many feelings there are
ก็มีแต่เราที่รู้อยู่ ต้องเก็บไว้ ไม่บอกใคร
Gor mee dtae rao tee roo yoo dtaung gep wai mai bauk krai
Only we know, we must keep it in and not tell anyone

​(*) ​เพราะทุกอย่างมันดีหมดแล้ว
Pror took yahng mun dee mot laeo
Because everything is good already
ขอเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจ
Kor piang rao tao nun tee kao jai
I only want us to understand
แค่สบตาก็สื่อไปได้ถึงหัวใจ
Kae sop dtah gor seu bpai dai teung hua jai
Just making eye contact communicates to our hearts

(​**) ​ฟังเพลงรักเพลงเดียวกัน เท่านั้นก็อุ่นใจ
Fung pleng ruk pleng diao gun tao nun gor oon jai
Just listening to the same love song warms my heart
จะต้องการอะไรให้มากไปกว่านี้
Ja dtaung gahn arai hai mahk bpai gwah nee
What more is needed?

(​***) ​แค่เรารู้กันดีแค่เพียงในใจ สองคนเท่านั้นก็คงเพียงพอ
Kae rao roo gun dee kae piang nai jai saung kon tao nun gor kong piang por
Just us knowing each other in our hearts, just thetwo of us, is just enough
มันเกินกว่ารัก มันมากกว่าคำพูดจาใดใด
Mun gern gwah ruk mun mahk gwah kum poot jah dai dai
It’s more than love, it’s beyond words
ไม่จำเป็นที่เราต้องเดินจูงมือ แค่ใกล้กันมันก็ดีมากพอ
Mai jum bpen tee rao dtaung dern joong meu kae glai gun mun gor dee mahk por
There’s no need to walk around holding hands, just being near each other is good enough
เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำพูดใด ให้มาจำกัดความ
Bpen kwahm ruk tee mai dtaung gahn kum poot dai hai mah jum gup kwahm
It’s a love that doesn’t need any words to define it

แม้ต้องห้ามใจ ไม่ให้แสดงว่ารักกัน
Mae dtaung hahm jai mai hai sadaeng wah ruk gun
Even though we have to stop ourselves and not show that we’re in love
ให้ความสัมพันธ์เป็นเรื่องที่เราเท่านั้นที่จะรู้
Hai kwahm sumpun bpen reuang tee rao tao nun tee ja roo
And make it a relationship that only we know about
แค่ลมหายใจที่ใช้ร่วมกันก็ดีมากมายที่เป็นอยู่
Kae lom hai jai tee chai ruam gun gor dee mahk mai tee bpen yoo
Just the breaths we take together makes it so wonderful to be alive
ไม่ต้องการ ไม่เรียกร้อง
Mai dtaung gahn mai riak raung
I don’t need anything else, I’m not crying out for anything

Название: The Secret in Our Hearts / Kwahm Lup Nai Jai (The Secret in Our Hearts)
Исполнитель: Gun Achi and Amp (Gun Achi, Amp)
Альбом: OST Sotus The Series: Pee Wahk Dtua Rai Gup Nai Bpee Neung
Год: 2016

Даже если я не могу говорить Что мы оба любим друг друга
Mae poot mai dai wah rao dtahng kon gor ruk gun
Хотя мы можем сказать, что мы оба любим друг друга
Знайте, что это может кого-нибудь разочаровать.
Roo De Wah Mun Aht Tum Hai Krai Pit Wung
Мы прекрасно знаем, что это кого-то разочарует
Если он знает хоть сколько чувств
Tah kao roo mae kwahm roo seuk mahk mai kae nai
Если бы они знали, сколько бы ни было чувств
Только мы, знающие, должны хранить и никому не рассказывать
Gor mee dtae rao tee roo yoo dtaung gep wai mai bauk krai
Только мы знаем, мы должны сохранить это и никому не рассказывать

(*) Потому что все хорошо.
Прор взял yahng mun dee mot laeo
Потому что все уже хорошо
Только мы можем понять.
Кор панг рао тао монахиня ти као цзай
Я только хочу, чтобы мы поняли
Просто установите зрительный контакт и передайте своему сердцу.
Kae sop dtah gor seu bpai dai teung hua jai
Просто зрительный контакт проникает в наши сердца.

(**) Послушайте ту же песню о любви Только чувствовать себя комфортно
Fung pleng ruk pleng diao gun tao nun gor oon jai
Просто слушать одну и ту же песню о любви согревает мое сердце
Что еще тебе надо?
Ja dtaung gahn arai hai mahk bpai gwah nee
Что еще нужно?

(***) Просто мы хорошо друг друга знаем, только на уме Всего двух было бы достаточно.
Kae rao roo gun dee kae piang nai jai saung kon tao nun gor kong piang por
Достаточно только того, что мы знаем друг друга в наших сердцах, нас двоих.
Это больше чем любовь Больше любого слова.
Mun gern gwah ruk mun mahk gwah kum poot jah dai dai
Это больше, чем любовь, это не передать словами
Необязательно идти рука об руку. Просто близко друг к другу, этого достаточно.
Май джум bpen tee rao dtaung dern joong meu kae glai gun mun gor dee mahk por
Нет необходимости ходить, держась за руки, достаточно просто находиться рядом друг с другом.
Это любовь, которой не нужны слова. Ограничить
Bpen kwahm ruk tee mai dtaung gahn kum poot dai hai mah jum gup kwahm
Это любовь, для которой не нужны слова.

Даже если тебе придется сопротивляться Не показывать, что любишь друг друга
Mae dtaung hahm jai mai hai sadaeng wah ruk gun
Даже если мы должны остановиться и не показывать, что мы влюблены
Сделайте отношения чем-то, что мы знаем только
Хай квахм sumpun bpen reuang tee rao tao nun tee ja roo
И сделайте отношения, о которых знаем только мы
Просто совместное дыхание настолько хорошо, что это так.
Kae lom hai jai tee chai ruam gun gor dee mahk mai tee bpen yoo
Одно лишь совместное дыхание делает так здорово быть живым.
Не хочу, не претендую
Mai dtaung gahn mai riak raung
Мне больше ничего не нужно, я ни о чем не плачу