1
Мой осенний лист под моросящий дождь, —
Он не смог представить вечность, думал: это — ложь.
Лист мой так мечтал ощутить полёт,
Но не знал, что в это случае станет одинок.
Рядом голос смерти, но вплетут дети в венок.
Дрогнет, сердце дрогнет, оторвётся черенок..
Но летаю в ветрах родных,
Расширяется мир земных
Моего сада границ -
Упал среди черепиц.
Но подхвачен я вновь в поток,
Среди песчинок я — новичок,
Но будто всё — это я,
А я — душа октября!
2
И мой хрупкий лист упал в золотые моря
Меж свершённых грёз беспечных, где зашла заря.
Первый снег зимы закрыл ему глаза -
Его вечность незаметно к концу подошла.
Мало, я так мало пошептался с ветерком,
Рядом голос смерти задремал с моим стволом.
В кроне жизни я с хором пел,
О полёте не сожалел -
Сплю среди холодов,
Средь декабрьских льдов.
Первый день января пришёл,
Ангел листьев ко мне сошёл:
Часть всеобщей Души -
Я своей же листвы!
3
Мой осенний лист частичкой золотой
В сердцевине Древа снова жил своей душой.
Вместе по весне почки родились,
Вечность снова пробудилась, и родился лист.
Мой осенний лист! что уже летал,
Знай, что Вечность бесконечна — ты весенним стал!
Так восславим с тобой века,
Осени и весны наш бал;
Будем вечно мечтать,
Бесконечно летать!
Наши сроки известны вам,
Золотым вещим Ангелам,
И однажды займём
Вместе с вами Престол!
1
My autumn leaf under drizzard rain, -
He could not imagine eternity, thought: it was a lie.
My sheet so dreamed of feeling the flight,
But I did not know that in this case there will be lonely.
Near the voice of death, but the children will be in a wreath.
Drognet, the heart thrown out, cut the cuttings ..
But I fly in the winds of relatives,
The world is expanding
My Garden Borders -
Fell among the tiles.
But I picked up again into the stream,
Among the grave I - newcomer,
But everything is me - this is me
And I am the soul of October!
2.
And my fragile sheet fell into the golden seas
Between the hurried dreams of careless, where he went down.
The first snow of winter closed his eyes -
His eternity imperceptibly approached.
Little, I sput so little with the breeze,
Near the voice of death with my barrel.
In the crown of life, I sang with chorus,
I did not regret flight -
I sleep among the cold
The average of the December ice.
The first day of January came,
Angel of the leaves came to me:
Part of the universal soul -
I am my own foliage!
3.
My autumn leaf is a piece of gold
In the core of Tree again lived with his soul.
Together in the spring kidney born,
Eternity awakened again, and a sheet was born.
My autumn leaf! what has already flown
Know that the eternity is infinite - you become spring!
So send the century with you,
Autumn and spring our ball;
We will dream of forever,
Endlessly fly!
Our deadlines are known to you,
Golden prophetic angels
And once the borrow
Together with you the throne!
