Текст песни Ouran High School Host Club - If You Were Gay

ROD
I'm NOT getting defensive!
What do I care about some gay guy you met, okay?
I'm trying to read.

NICKY
Oh, I didn't mean anything by it, Rod.
I just think it's something we should be able to talk about.

ROD
I don't want to talk about it,
Nicky! This conversation is over!!!

NICKY
Yeah, but...

ROD
OVER!!!

NICKY
Well, okay, but just so you know —
IF YOU WERE GAY
THAT'D BE OKAY.
I MEAN 'CAUSE, HEY,
I'D LIKE YOU ANYWAY.
BECAUSE YOU SEE,
IF IT WERE ME,
I WOULD FEEL FREE
TO SAY THAT I WAS GAY
(BUT I'M NOT GAY.)

ROD
Nicky, please!
I am trying to read....
What?!

NICKY
IF YOU WERE QUEER

ROD
Ah, Nicky!

NICKY
I'D STILL BE HERE,

ROD
Nicky, I'm trying to read this book.

NICKY
YEAR AFTER YEAR

ROD
Nicky!

NICKY
BECAUSE YOU'RE DEAR
TO ME,

ROD
Argh!

NICKY
AND I KNOW THAT YOU

ROD
What?

NICKY
WOULD ACCEPT ME TOO,

ROD
I would?

NICKY
IF I TOLD YOU TODAY,
"HEY! GUESS WHAT,
I'M GAY!"
(BUT I'M NOT GAY.)
I'M HAPPY
JUST BEING WITH YOU.

ROD
High Button Shoes, Pal Joey...

NICKY
SO WHAT SHOULD IT
MATTER TO ME
WHAT YOU DO IN BED
WITH GUYS?

ROD
Nicky, that's GROSS!

NICKY
No it's not!
IF YOU WERE GAY
I'D SHOUT HOORAY!

ROD
I am not listening!

NICKY
AND HERE I'D STAY,

ROD
La la la la la!

NICKY
BUT I WOULDN'T GET
IN YOUR WAY.

ROD
Aaaah!

NICKY
YOU CAN COUNT ON ME
TO ALWAYS BE
BESIDE YOU EVERY DAY,
TO TELL YOU IT'S OKAY,
YOU WERE JUST BORN
THAT WAY,
AND, AS THEY SAY,
IT'S IN YOUR DNA,
YOU'RE GAY!

ROD
BUT I'M NOT GAY!

NICKY
If you were gay.

ROD
Argh!

СТЕРЖЕНЬ
Я НЕ защищаюсь!
Какое мне дело до парня-гея, которого ты встретил, хорошо?
Я пытаюсь читать.

Никки
О, я ничего не имел в виду, Род.
Я просто думаю, что мы должны иметь возможность говорить об этом.

СТЕРЖЕНЬ
Я не хочу об этом говорить,
Ники! Этот разговор окончен!!!

Никки
Да, но...

СТЕРЖЕНЬ
НАД!!!

Никки
Ну ладно, но чтобы вы знали -
Если бы ты был геем
ЭТО БЫЛО.
Я ХОЧУ ПРИЧИНА, ЭЙ,
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ВСЕГДА.
ПОТОМУ ЧТО ВЫ ВИДИТЕ,
ЕСЛИ ЭТО БЫЛ Я,
Я БЫ БЫЛ СВОБОДНЫМ
Сказать, что я был геем
(НО Я НЕ ГЕЙ.)

СТЕРЖЕНЬ
Ники, пожалуйста!
Я пытаюсь читать ....
Какой?!

Никки
ЕСЛИ ВЫ БЫЛИ QUEER

СТЕРЖЕНЬ
Ах, Ники!

Никки
Я ЕЩЕ БУДУ ЗДЕСЬ,

СТЕРЖЕНЬ
Ники, я пытаюсь прочитать эту книгу.

Никки
ГОД ЗА ГОДОМ

СТЕРЖЕНЬ
Ники!

Никки
ПОТОМУ ЧТО ВЫ ДОРОГАЯ
МНЕ,

СТЕРЖЕНЬ
Ах!

Никки
И Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ

СТЕРЖЕНЬ
Какой?

Никки
БЫ ТОЖЕ ПРИНЯЛ МЕНЯ,

СТЕРЖЕНЬ
Я буду?

Никки
ЕСЛИ Я СКАЗАЛ ВАМ СЕГОДНЯ,
"ЭЙ, УГАДАЙ ЧТО,
Я ГОМОСЕКСУАЛИСТ!"
(НО Я НЕ ГЕЙ.)
Я СЧАСТЛИВ
ПРОСТО БЫТЬ С ВАМИ.

СТЕРЖЕНЬ
Туфли на высоких пуговицах, приятель Джоуи ...

Никки
ТАК ЧТО ЭТО ДОЛЖНО
ВАЖНО ДЛЯ МЕНЯ
Что ты делаешь в постели
С ПАРНИ?

СТЕРЖЕНЬ
Ники, это ОТЛИЧНО!

Никки
Нет, это не так!
Если бы ты был геем
Я КРИЧАТЬ УРА!

СТЕРЖЕНЬ
Я не слушаю!

Никки
И здесь я останусь,

СТЕРЖЕНЬ
Ля ля ля ля ля!

Никки
НО Я НЕ ПОЛУЧИЛ
ПО ВАШЕМУ.

СТЕРЖЕНЬ
Ааааа!

Никки
ТЫ МОЖЕШЬ РАССЧИТЫВАТЬ НА МЕНЯ
ВСЕГДА БЫТЬ
К ВАМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ,
ЧТОБЫ СКАЗАТЬ ВАМ НОРМА,
ВЫ ПРОСТО РОДИЛИСЬ
ТУДА,
И, КАК ОНИ ГОВОРЯТ,
ЭТО В ВАШЕЙ ДНК,
ТЫ ГЕЙ!

СТЕРЖЕНЬ
НО Я НЕ ГЕЙ!

Никки
Если бы ты был геем.

СТЕРЖЕНЬ
Ах!