Yana koʻz uyida ma’vo qilibsen,
Koʻngul koshonasida jo qilibsen.
Yana savdoi zulfungdin, nigoro,
Meni oshuftayu shaydo qilibsen.
Gʻaming yoʻq jon agar bersam gʻamingda,
Oʻzungni muncha beparvo qilibsen?!
Qoshingdin meni oʻqdek tashlar uchun,
Yangi oydek qoshingni yo qilibsen.
Koʻzumdin yoshunub, ey bahri altof,
Koʻzumning yoshini daryo qilibsen.
Sogʻinmas jannat ul-ma’voni Bobur,
Aning koʻnglida to ma’vo qilibsen.
Снова в глазу,
Джейсен в его жене.
Снова Zulfulgdangin, Нигоро,
Я был Муна Шайдо Устаху.
Я не буду заботиться, если я дам, если я даду,
Вы говорили за себя?!
Бросить меня как пулю,
Туш как новая луна, как ждать.
Куннидин Йошуусуб, О Бахри Альто,
Возраст джунглей - река.
Отсутствует небеса уль-улматар,
В самом сердце А, до пророка больше всего.
