Текст песни ost Cabaret, Joel Grey - 9. If You Could See Her

I know what you're thinking:
You wonder why I chose her
Out of all the ladies in the world.
That's just a first impression,
What good's a first impression?
If you knew her like I do
It would change your point of view.
If you could see her through my eyes,You wouldn't wonder at all.
If you could see her through my eyes
I gurantee you fall(like I did)
When we're in public together
I hear society moan.
But if you could see her through my eyes
Maybe they'd leave us alone.
(There you are my Liebling.
Your favorite)
How can I speak of her virtues?
I don't know where to begin.
She's clever, she's smart, she reads music
She doesn't smoke or drink gin(like I do)
Yet, when we're walking together
They sneer if I'm holding her hand,
But if they could see her through my eyes
Maybe they'd all understand.(they dance)Why can't they leave us alone?
(spoken)
Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs,Ladies and Gentlemen-
Is it a crime to fall in love?
Can we ever tell where the heart truly leads us?
All we are asking is eine bisschen Verstdndnis-
A little understanding-
Why can't 'leben und leben lassen'?
'Live and let live'...
I understand your abjection,I grant you the problem's no small.
But if you could see her through my eyes...She wouldn't look Jewish at all.

Я знаю, о чем ты думаешь:
Вы задаетесь вопросом, почему я выбрал ее
Из всех дам в мире.
Это только первое впечатление,
Что хорошего в первом впечатлении?
Если бы ты знал ее, как я
Это изменило бы вашу точку зрения.
Если бы вы могли видеть ее моими глазами, вы бы не удивились.
Если бы вы могли видеть ее моими глазами
Я гарантирую, что ты упадешь (как и я)
Когда мы вместе на публике
Я слышу стон общества.
Но если бы вы могли видеть ее моими глазами
Может, они оставят нас в покое.
(Вот и мой Либлинг.
Ваш любимый)
Как я могу говорить о ее достоинствах?
Я не знаю, с чего начать.
Она умна, она умна, она читает музыку
Она не курит и не пьет джин (как я)
Тем не менее, когда мы идем вместе
Они насмехаются, если я держу ее за руку,
Но если бы они могли видеть ее моими глазами
Может, они все поймут. (Они танцуют) Почему они не могут оставить нас в покое?
(Говорят)
Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs, дамы и господа!
Влюбиться - преступление?
Сможем ли мы когда-нибудь сказать, куда на самом деле ведет нас сердце?
Все, что мы просим, ​​это eine bisschen Verstdndnis-
Немного понимания-
Почему нельзя «leben und leben lassen»?
'Живи и давай жить другим'...
Я понимаю ваше отвращение, признаю, что проблема немалая.
Но если бы вы могли видеть ее моими глазами ... Она вообще не выглядела бы еврейкой.