Последняя ночь
----------------------------------------------------
Прошлой ночью
[Diddy:]
Прошлой ночью
Я так и не получил ответ.
Я пытался позвонить,
Но гордость не позволяла мне набрать номер.
Теперь я сижу,
Бессмысленно глядя в пустоту,
И мне очень хочется
Свернуться клубочком.
Я знаю, что ты меня слышишь,
Я знаю, что ты меня чувствуешь,
Я не могу жить без тебя.
Боже, пожалуйста, помоги мне,
Облегчи мои страдания…
[Keyshia:]
Если я сказала тебе о чём-то, значит, я именно это имела в виду –
Посмотри мне в глаза, и ты всё поймёшь.
Я выбилась из сил,
И мне больше нечего сказать.
Я хотела быть точь-в-точь, как ты.
Если бы ты только понял –
Твоё сердце принадлежит мне.
Я так сильно люблю тебя, я жажду твоего прикосновения.
Приди и освободи меня,
Я навсегда стану твоей.
Малыш, приди и избавь меня от этой боли.
[Diddy:]
Прошлой ночью
Я так и не получил ответ.
Я пытался позвонить,
Но гордость не позволяла мне набрать номер.
Теперь я сижу,
Бессмысленно глядя в пустоту,
И мне очень хочется
Свернуться клубочком.
[Keyshia:]
Ты нужен мне,
А я нужна тебе.
Это ясно, как белый день.
Я никогда не отпущу тебя,
Я всегда буду любить тебя так сильно,
Я всегда буду….
Если бы ты только понял –
Твоё сердце принадлежит мне.
Я так сильно люблю тебя, я жажду твоего прикосновения.
Приди и освободи меня,
Я навсегда стану твоей.
Малыш, приди и избавь меня от этой боли.
[Diddy:]
Прошлой ночью
Я так и не получил ответ.
Я пытался позвонить,
Но гордость не позволяла мне набрать номер.
Теперь я сижу,
Бессмысленно глядя в пустоту,
И мне очень хочется
Свернуться клубочком.
[Diddy:]
Подскажи мне слова,
Которые помогут мне вернуть тебя
И снова оказаться во власти твоих чар.
Если это важно для тебя, то я лучше останусь дома,
Потому что с тобой я не чувствую себя одиноким.
Я не хочу ждать, пока ты уйдёшь.
Помоги мне: просто не оставляй меня.
[Diddy:]
Прошлой ночью
Я так и не получил ответ.
Я пытался позвонить,
Но гордость не позволяла мне набрать номер.
Теперь я сижу,
Бессмысленно глядя в пустоту,
И мне очень хочется
Свернуться клубочком.
[Keyshia:]
Ты нужен мне,
А я нужна тебе.
Это ясно, как белый день.
Я никогда не отпущу тебя,
Я всегда буду любить тебя так сильно,
Я всегда буду….
Если бы ты только понял –
Твоё сердце принадлежит мне.
Я так сильно люблю тебя, я жажду твоего прикосновения.
Приди и освободи меня,
Я навсегда стану твоей.
Малыш, приди и избавь меня от этой боли.
[Diddy:]
Прошлой ночью
Я так и не получил ответ.
Я пытался позвонить,
Но гордость не позволяла мне набрать номер.
Теперь я сижу,
Бессмысленно глядя в пустоту,
И мне очень хочется
Свернуться клубочком.
[Keyshia:]
Мне так одиноко, мне очень одиноко…
Почему ты не поднимешь трубку
И не наберёшь мой номер.
Позвони мне, малыш,
Я жду твоего звонка.
Почему ты не поднимешь трубку
И не наберёшь мой номер.
Позвони мне, малыш,
Я жду твоего звонка.
[Звук набора номера и звонка]
[Diddy:]
Привет!
Эй, что случилось?
Я пытался дозвониться до тебя всю ночь.
И мне было невесело оттого, что ты не брала этот чёртов телефон.
Хватит уже играть с чувствами нигера,
Ты ведь знаешь, как я люблю тебя, так ведь?
Нелегко мне дались минуты,
Когда у меня не получалось дозвониться до тебя.
Я готов приехать к тебе и прострелить этот чёртов аппарат.
Тебе лучше убраться из дома, когда я приеду туда.
[смех]
Значит, так у нас обстоят дела?
the last night
-------------------------------------------------- -
Last night
[Diddy:]
Last night
I never got an answer.
I tried to call
But pride did not allow me to dial the number.
Now I sit
Looking meaninglessly into the void
And I really want
Curl up into a ball.
I know you can hear me
I know that you feel me
I can not live without you.
God please help me
Ease my suffering ...
[Keyshia:]
If I told you about something, it means that I meant it -
Look in my eyes and you will understand everything.
I'm exhausted
And I have nothing more to say.
I wanted to be just like you.
If you only understood -
Your heart belongs to me.
I love you so much, I long for your touch.
Come and set me free
I'll be yours forever.
Baby come and take this pain away from me.
[Diddy:]
Last night
I never got an answer.
I tried to call
But pride did not allow me to dial the number.
Now I sit
Looking pointlessly into the void
And I really want
Curl up into a ball.
[Keyshia:]
I need you,
And you need me.
It's as clear as daylight.
I will never let you go,
I will always love you so much
I will always be….
If you only understood -
Your heart belongs to me.
I love you so much, I long for your touch.
Come and set me free
I'll be yours forever.
Baby come and take this pain away from me.
[Diddy:]
Last night
I never got an answer.
I tried to call
But pride did not allow me to dial the number.
Now I sit
Looking meaninglessly into the void
And I really want
Curl up into a ball.
[Diddy:]
Give me the words
That will help me get you back
And again to be at the mercy of your spell.
If it's important to you, then I'd rather stay at home
Because with you I don't feel lonely.
I don't want to wait for you to leave.
Help me: just don't leave me.
[Diddy:]
Last night
I never got an answer.
I tried to call
But pride did not allow me to dial the number.
Now I sit
Looking meaninglessly into the void
And I really want
Curl up into a ball.
[Keyshia:]
I need you,
And you need me.
It's as clear as daylight.
I will never let you go,
I will always love you so much
I will always be….
If you only understood
Your heart belongs to me.
I love you so much, I long for your touch.
Come and set me free
I'll be yours forever.
Baby come and take this pain away from me.
[Diddy:]
Last night
I never got an answer.
I tried to call
But pride did not allow me to dial the number.
Now I sit
Looking meaninglessly into the void
And I really want
Curl up into a ball.
[Keyshia:]
I'm so lonely, I'm so lonely ...
Why don't you pick up the phone
And you can't dial my number.
Call me baby
I'm waiting for your call.
Why don't you pick up the phone
And you can't dial my number.
Call me baby
I'm waiting for your call.
[Dialing and ringing sound]
[Diddy:]
Hey!
Hey, what happened?
I've been trying to call you all night.
And I was sad that you didn't take that damn phone.
Stop playing with a nigga's feelings
You know how much I love you, right?
The minutes were not easy for me
When I couldn't get through to you.
I'm ready to come to you and shoot this damn machine.
You better get out of the house when I get there.
[laugh]
So this is how things stand with us?
