Текст песни PACO 1 - Paco fra Cuba

1: PACO FRA CUBA

Paco er 8 år. Hans mor og far er skilt. Nu bor han sammen med sin mor og hendes nye mand. De bor i en toværelses lejlighed. Den ligger i Havana på Cuba.
Han savner tit sin far, men de er sammen hver lørdag. Hans far bor ikke så langt væk. Kun fem gader væk. Det er på vejen til havnen.

Paco går i skole hver dag. Skolen ligger i den anden ende af byen. Det tager næsten en time at gå til skolen. Der kører busser, men Pacos familie har ikke penge til bussen.
Paco er alligevel glad. Han er glad for at gå i skole. Han kan bedst lide historie og gymnastik

Paco vil meget gerne have en cykel. Men mest af alt ønsker han, at mor og far bor sammen igen.
Han har snakket med både sin mor og far. De siger begge to, at de ikke elsker hinanden mere.

Det kan Paco nu ikke rigtigt forstå. Han synes, at voksne er lidt mærkelige.

Sommetider spiller han fodbold sammen med Gonzales. Gonzales er hans stedfar. De plejer at spille nede på gaden. Der er næsten aldrig nogen biler i deres gade. Kun en bus eller en lastbil en gang imellem. Paco kan godt lide sin stedfar, men han kan bedre lide sin rigtige far. Det er sjovt at spille fodbold på gaden. Særlig når der er både voksne og børn. Pacos stedfar kører taxa. Men ikke hver dag. Mange vil køre taxa, så der er ikke arbejde nok til alle.

Paco glæder sig hver dag, til hans mor kommer hjem. Hun er først hjemme kl. 5, tit er hun træt. Hun arbejder på en cigarfabrik fra kl. 7-16.

I dag kører Gonzalez taxa. Paco og to andre drenge går ned til havnen. De elsker at svømme.
Selvom Paco kun er 8 år, svømmer han godt. I dag skal de dykke. De skal se, hvem der er bedst. De kaster en gammel sko i vandet. De skal finde den på 5 meter vand.

De to andre drenge prøver mange gange. Men de kan ikke. Paco dykker. Han finder skoen første gang.
De to andre drenge råber højt. De synes, det er flot. Og Paco bliver rigtig glad.

Det er sent. Drengene skynder sig hjem. Paco smiler glad. Hans mor er kommet hjem.'Vi skal snakke i aften", siger hun til Paco.
Han siger: "Ja", men han synes, det er mærkeligt.

Hans mor fortæller ham, at de skal rejse til USA. "Du må ikke sige det til nogen mennesker", siger hans mor. Hun kigger længe på ham. "Hvorfor ikke?" spørger Paco. Hans mor forklarer ham, at det er forbudt at rejse. Hun siger også, at man kommer i fængsel, hvis det bliver opdaget.

Til sidst spørger Paco, hvorfor de skal rejse til USA.
I Ians mor siger, at de kan tjene flere penge i USA. "Jeg vil ikke rejse"! råber Paco og løber ind i seng. Det varer længe, før han sover.

1: ПАКО ИЗ КУБЫ

Пако 8 лет. Его мать и отец разведены. Теперь он живет со своей матерью и ее новым мужем. Они живут в квартире с двумя спальнями. Он расположен в Гаване, Куба.
Он часто скучает по отцу, но они вместе каждую субботу. Его отец не живет так далеко. Всего в пяти кварталах. Это на пути к гавани.

Пако ходит в школу каждый день. Школа находится на другом конце города. Дорога в школу занимает почти час. Автобусы ходят, но у семьи Пако нет денег на автобус.
Пако все равно счастлив. Он счастлив идти в школу. Больше всего любит историю и гимнастику

Пако очень хотел бы велосипед. Но больше всего он хочет, чтобы мама и папа снова жили вместе.
Он говорил с его матерью и отцом. Они оба говорят, что больше не любят друг друга.

Пако сейчас не может этого понять. Он думает, что взрослые немного странные.

Иногда он играет в футбол с Гонсалесом. Гонсалес его отчим. Они обычно играют по улице. На их улице почти никогда не бывает машин. Только автобус или грузовик время от времени. Пако любит своего отчима, но ему больше нравится его настоящий отец. Играть в футбол на улице - это весело. Особенно, когда есть и взрослые, и дети. Отчим Пако водит такси. Но не каждый день. Многие будут ездить на такси, поэтому для всех не хватает работы.

Пако радуется каждый день, пока его мать не приходит домой. Сначала она дома. 5, она часто устала. Она работает на сигарной фабрике с 1 часа дня. 7-16.

Сегодня Гонсалес рулит. Пако и два других мальчика спускаются в гавань. Они любят плавать.
Хотя Пако всего 8 лет, он хорошо плавает. Сегодня они должны нырять. Им нужно посмотреть, кто лучший. Они бросают старый ботинок в воду. Они должны найти его на 5 метров воды.

Два других мальчика пытаются много раз. Но они не могут. Пако ныряет. Он находит обувь в первый раз.
Двое других мальчиков громко кричат. Они думают, что это хорошо. И Пако действительно счастлив.

Уже поздно Мальчики спешат домой. Пако счастливо улыбается. Его мать пришла домой. «Нам нужно поговорить сегодня вечером», - говорит она Пако.
Он говорит: «Да», но он думает, что это странно.

Его мать говорит ему поехать в Соединенные Штаты. «Не говори так никому», - говорит его мать. Она долго смотрит на него. "Почему нет?" спрашивает Пако. Его мать объясняет ему, что путешествие запрещено. Она также говорит, что вы попадете в тюрьму, если ее обнаружат.

В конце концов, Пако спрашивает, почему они должны поехать в Соединенные Штаты.
По словам Яна, мать может заработать больше денег в США. «Я не хочу путешествовать»! кричит Пако и бежит в кровать. Ему требуется много времени для сна.