Текст песни PADUO POCTOBA - Радиопатруль - 30-летие аварии на ЧАЭС

30 годовщину аварии на Чернобыльской АЭС отмечают сегодня в России, Белоруссии и Украине. ЧП стало крупнейшей катастрофой в истории атомной энергетики. Радиацией было заражено более 200 тысяч квадратных километров земли. Десятки поселков и городков покинуты людьми: из тридцатикилометровой зоны отчуждения были эвакуированы более сотни тысяч человек. Осенью 86-го вокруг разрушенных конструкций четвертого энергоблока возвели бетонный саркофаг – в настоящее время он нуждается в срочном ремонте или в ускоренных темпах строительства навеса над ним, - рассказывает член союза "Чернобыль" России Александр Великин.

(слушайте в подкасте)

Тем временем, правительство Украины собирается соорудить над старым саркофагом новое укрытие. Его монтаж начнут предстоящей осенью и завершат в следующем году. После того, как будет готов новый купол, старый разберут и захоронят. В этой работе украинцам помогают французы и американцы. В России новые могильники не одобряют. Они могут ухудшить ситуацию, - считает Владимир Комаров, главный инженер производственного объединения "Комбинат", которое занималось ликвидацией последствий аварии 30-летней давности.

(слушайте в подкасте)

По случаю годовщины Чернобыля в московской синагоге на Поклонной горе на 7 дней выключат свет и зажгут свечи. Одновременно на шести экранах можно будет видеть сменяющие друг друга карточки с именами и фотографиями ликвидаторов. А в Ростове на проспекте Шолохова, рядом с футбольным стадионом, откроют мемориал «Чернобыльская слава».

The 30th anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant is celebrated today in Russia, Belarus and Ukraine. The emergency has become the largest catastrophe in the history of atomic energy. More than 200 thousand square kilometers of land were infected with radiation. Dozens of villages and towns are abandoned by people: more than a hundred thousand people were evacuated from the thirty -kilometer zone of alienation. In the fall of the 86th, a concrete sarcophagus has been erected around the destroyed structures of the fourth power unit - it currently needs urgent repair or at the accelerated pace of construction of a canopy above it, ”says Alexander Velikin, a member of the Chernobyl Union.

(Listen to podcast)

Meanwhile, the Ukrainian government is going to build a new shelter over the old sarcophagus. Its installation will begin the upcoming autumn and complete next year. After the new dome is ready, the old one will be disassembled and buried. In this work, Ukrainians and Americans help Ukrainians. In Russia, new burial grounds do not approve. They can worsen the situation, ”said Vladimir Komarov, chief engineer of the production association, which was engaged in the elimination of the consequences of the accident 30 years ago.

(Listen to podcast)

On the occasion of the anniversary of Chernobyl in the Moscow synagogue on Poklonnaya Gora, they turn off the light for 7 days and light candles. At the same time, on six screens it will be possible to see replacing each other cards with names and photographs of liquidators. And in Rostov on Sholokhov Avenue, next to the football stadium, the Chernobyl glory memorial will open.