( I lost my heart the first day I saw you)
tose naina laage
мои глаза встретились с тобой
tose naina laage piya sawarein
мои глаза встретились с тобой, любимый
nahin bas mein ab ye jiya sawarein
теперь сердце не подвластно мне, любимый
mohabbat to ek javeda zindagi hai
ведь любовь – это вечная жизнь
tose naina laage mili roshni
мои глаза встретились с тобой, и жизнь озарилась новым светом
tose man jo laaga mili zindagi
моя душа встретилась с тобой, и жизнь началась заново
mohabbat to ek javeda zindagi hai
ведь любовь – это вечная жизнь
mohabbat ki hai dastaan zindagi
вся жизнь – история любви
mohabbat na ho to kahan zindagi
а без любви нет и жизни
mohabbat to ek javeda zindagi hai
ведь любовь – это вечная жизнь
tose naina laage...
мои глаза встретились с тобой...
shama ko pighalne ka armaan kyun hai
почему свеча стремится растаять?
patange ko jalne ka armaan kyun hai
почему мотылек стремится сгореть в пламени?
isi shauk ka imtihaan zindagi hai
пытка подобными желаниями – и есть жизнь
mohabbat jise baksh de zindagaani
когда любовь дарует кому-то жизнь
nahin maut par khatm uski kahaani
эта жизнь не прекращается даже после смерти
kaise jiya jaaye
как можно жить...
ishq bin
без любви?
nahin koi insaan mohabbat se khaali
ни один человек не остается обделен любовью
har ek ruh pyaasi har ek dil savaali
каждая душа жаждет, каждое сердце просит любви
mohabbat jahaan hai wahaan zindagi hai
где есть любовь - там есть жизнь
mohabbat na ho to kahaan zindagi hai
а без любви нет и жизни
tose naina laage mili roshni
мои глаза встретились с тобой, и жизнь озарилась новым светом
tose man jo laaga mili zindagi
моя душа встретилась с тобой, и жизнь началась заново
mohabbat jise baksh de zindagaani
когда любовь дарует кому-то жизнь
nahin maut par khatm uski kahaani
эта жизнь не прекращается даже после смерти
(I lost my heart the first day I saw you)
tose naina laage
my eyes met you
tose naina laage piya sawarein
my eyes met you darling
nahin bas mein ab ye jiya sawarein
Now the heart is beyond my control, love
mohabbat to ek javeda zindagi hai
because love is eternal life
tose naina laage mili roshni
my eyes met you and life lit up with a new light
tose man jo laaga mili zindagi
my soul met you and life began anew
mohabbat to ek javeda zindagi hai
because love is eternal life
mohabbat ki hai dastaan zindagi
whole life is a love story
mohabbat na ho to kahan zindagi
and without love there is no life
mohabbat to ek javeda zindagi hai
because love is eternal life
tose naina laage ...
my eyes met you ...
shama ko pighalne ka armaan kyun hai
why does the candle tend to melt?
patange ko jalne ka armaan kyun hai
why does a moth tend to burn in a flame?
isi shauk ka imtihaan zindagi hai
torture with such desires is life
mohabbat jise baksh de zindagaani
when love gives life to someone
nahin maut par khatm uski kahaani
this life does not stop even after death
kaise jiya jaaye
how can you live ...
ishq bin
without love?
nahin koi insaan mohabbat se khaali
no man is left without love
har ek ruh pyaasi har ek dil savaali
every soul craves, every heart asks for love
mohabbat jahaan hai wahaan zindagi hai
where there is love, there is life
mohabbat na ho to kahaan zindagi hai
and without love there is no life
tose naina laage mili roshni
my eyes met you and life lit up with a new light
tose man jo laaga mili zindagi
my soul met you and life began anew
mohabbat jise baksh de zindagaani
when love gives life to someone
nahin maut par khatm uski kahaani
this life does not stop even after death
