Текст песни PUFFY - SWEET DROPS

ashita no koto wa wakannai.
kore tte gisei to wa chigau. nanika ga chigau.
batsu geemu jan, nante omowanai.
(I don’t know what’s gonna happen tomorrow.
This is different than a sacrifice. Something’s different.
I don’t wanna think of it as a punishment game.)

de, nande na no ka wakannai.
chotto shakuzen to shinai kedo, kimi no sonzai,
ima daiji da, nante mon janai.
(And, I don’t know why.
I don’t quite get it but, Your existence,
Is more than just important right now.)

sabaku de mayotteru yo na mainichi wa tsurai.
namida wa yowain ja, nai no, ai no SWEET DROPS.
(It’s painful spending everyday like I’m wandering the desert.
I don’t tear up because I’m weak, They’re SWEET DROPS of Love.)

onna no ko tte yowai ne.
dakedo tokidoki tsuyoi ne.
kimi ga ite kurete, HAPPY HAPPY HAPPY!
sonna hibi mo HAPPY.
(Girls are weak, you know.
But sometimes they can be strong, you know.
When you’re here with me, I’m HAPPY HAPPY HAPPY!
Such days will be so HAPPY.)

de, nande na no ka wakannai.
otona datte gyutto dakaretai, fureraretai.
ikutsu ni natta tte kawannai.
(And, I don’t know why.
Even as an adult I want you to hug me tightly, I want you to touch me.
It won’t change no matter how old I get.)

owaranai koto nante kono yo no doko ni mo nai.
naku no wa tsurain ja, nai no, ai no SWEET DROPS.
(There is nothing anywhere in this world which won’t come to an end.
I don’t cry because I’m hurt, They’re SWEET DROPS of Love.)

otoko no ko tte tsuyoi ne.
dakedo tokidoki yowai ne.
kimi ga ite kurete, HAPPY.
(Boys are strong, you know.
But sometimes they can be weak, you know.
When you’re here with me, I’m HAPPY.)

zutto yume miteitai ne.
motto yasashiku shitai ne.
kimi to iraretara, HAPPY.
(I wanna keep dreaming forever, you know.
I wanna be kinder, you know.
If I can be with you, I’ll be HAPPY.)

onna no ko tte tsuyoi ne.
dakedo tokidoki yowai ne.
bokura no negai wa, HAPPY HAPPY HAPPY!
(Girls are strong, you know.
But sometimes they can be weak, you know.
Our wish is, HAPPY HAPPY HAPPY!)

sonna hibi mo HAPPY.
sore de itsumo HAPPY.
(Such days will be so HAPPY.
So we’ll always be HAPPY.)

JUST WANNA MAKE YOU HAPPY☆。
JUST WANNA MAKE YOU HAPPY☆。

ашита но кото ва ваканнай.
kore tte gisei to wa chigau. наника га чигау.
батсу гэму джан, нанте омованаи.
(Я не знаю, что будет завтра.
Это отличается от жертвы. Что-то другое.
Я не хочу думать об этом как об игре в наказание.)

де, нанде на но ка ваканнай.
от чотто сякузэн до синая кедо, кими но сонзай,
има дайджи да, нанте мон джанаи.
(И я не знаю почему.
Я не совсем понимаю, но ваше существование
Сейчас это больше, чем просто важно.)

sabaku de mayotteru yo na mainichi wa tsurai.
namida wa yowain ja, nai no, ai no SWEET DROPS.
(Это больно тратить каждый день, как будто я брожу по пустыне.
Я не плачу оттого, что я слабая, Это СЛАДКИЕ КАПЛИ ЛЮБВИ.)

onna no ko tte yowai ne.
дакэдо токидоки цуйой нэ.
kimi gaite kurete, HAPPY HAPPY HAPPY!
sonna hibi mo HAPPY.
(Знаешь, девушки слабые.
Но, знаете ли, иногда они могут быть сильными.
Когда ты здесь со мной, Я СЧАСТЛИВ, СЧАСТЛИВ!
Такие дни будут такими СЧАСТЛИВЫМИ.)

де, нанде на но ка ваканнай.
otona datte gyutto dakaretai, fureraretai.
ikutsu ni natta tte kawannai.
(И я не знаю почему.
Даже будучи взрослым, я хочу, чтобы ты крепко меня обнял, я хочу, чтобы ты меня касался.
Это не изменится, сколько бы мне ни было лет.)

owaranai koto nante kono yo no doko ni mo nai.
наку но ва цурайн джа, нет, ай нет СЛАДКИЕ КАПЛИ.
(В этом мире нет ничего, чему не могло бы быть конца.
Я не плачу от боли, это СЛАДКИЕ КАПЛИ ЛЮБВИ.)

otoko no ko tte tsuyoi ne.
dakedo tokidoki yowai ne.
kimi gaite kurete, СЧАСТЛИВЫЙ.
(Знаете, мальчики сильные.
Но, знаете ли, иногда они могут быть слабыми.
Когда ты здесь со мной, я СЧАСТЛИВ.)

zutto yume miteitai ne.
девиз ясашику ситай нэ.
Кими Ираретара, СЧАСТЛИВЫ.
(Знаешь, я хочу мечтать вечно.
Знаешь, я хочу быть добрее.
Если я смогу быть с тобой, я буду СЧАСТЛИВ.)

onna no ko tte tsuyoi ne.
dakedo tokidoki yowai ne.
bokura no negai wa, СЧАСТЛИВЫ, СЧАСТЛИВЫ!
(Знаешь, девушки сильные.
Но, знаете ли, иногда они могут быть слабыми.
Наше желание - СЧАСТЛИВЫЕ, СЧАСТЛИВЫЕ!)

sonna hibi mo HAPPY.
СЧАСТЛИВЫЙ.
(Такие дни будут такими счастливыми.
Так что мы всегда будем СЧАСТЛИВЫ.)

ПРОСТО ХОЧУ СДЕЛАТЬ ВАС СЧАСТЛИВЫМ ☆。
ПРОСТО ХОЧУ СДЕЛАТЬ ВАС СЧАСТЛИВЫМ ☆。