Текст песни Pablo Alboran - Ladrona de mi piel

Ladrona de mi piel

Ты украла мою жизнь

Ya no tienes nada que decir, se acabó lo nuestro.
Me has dejado y todo terminó como querías tú.
Pasamos buenos ratos, tus manos con mis manos
y ahora mis caricias no te dan calor.

Ya no es suficiente, mis labios no te ofrecen lo que quieres.
Ya no es suficiente, te has cansado y pretendes que te abrace
como la primera vez...

¡Fuiste tú, ladrona de mi piel!
Has seguido mis andares, me has robado el ayer.
¡Fuiste tú quien destrozó mi ser!
Que me has hecho daño y no lo quieres ver.

Todo terminó como querías,
ya no importa si te tengo en mi cabeza cada día.
No merece la pena, no quiero escucharte decir
que todo esto puede acabar bien.

Porque ya no es suficiente, ya es tarde para dar explicaciones.
Ya no es suficiente, el daño ya está hecho,
déjame que llore sólo en mi silencio.

¡Fuiste tú, ladrona de mi piel!
Has seguido mis andares, me has robado el ayer.
¡Fuiste tú quien destrozó mi ser!
Que me has hecho daño y no lo quieres ver.

Ya no tienes corazón, no...
Que me lo han dicho tus palabras.
Dejaré que pase el tiempo,
podré olvidarte y mirarte sin querer gritar,
porque ya no es suficiente, ya es tarde...

Ladrona de mi piel...
Has seguido mis andares, me has robado el ayer.
¡Fuiste tú quien destrozó mi ser!
Me has hecho daño y no lo quieres ver.


Не нужно больше ничего говорить, всё кончено между нами.
Ты бросила меня, и всё закончилось, как ты и добивалась.
Нам было хорошо вместе, только ты и я,
а теперь мои ласки не греют тебя.

Уже не катит:))1
к сожалению, не удалось подобрать литературный вариант
к сожалению, не удалось подобрать литературный вариант
, мои губы не предлагают тебе то, чего ты хочешь.
Теперь не катит, ты устала и хочешь, чтоб тебя обняли как в первый раз...

Ты украла мою жизнь!
Шла за мной и крала мое прошлое.
Это ты, та, кто разрушила мое существо.
Ты причинила мне вред и не хочешь видеть этого.

Всё закончилось, как ты добивалась,
уже не важно, что ты в моих мыслях каждый день.
Это не стóит страданий, не хочу слушать, как ты говоришь,
что всё это может закончиться хорошо.

Потому что уже не катит, уже поздно для объяснений.
Уже не катит, вред уже нанесен,
оставь меня плакать в тишине.

Ты украла мою жизнь!
Шла за мной и крала мое прошлое.
Это ты, та, кто разрушила мое существо.
Ты причинила мне вред и не хочешь видеть этого.

Ты стала бессердечной, да...
Твои слова говорят мне об этом.
Пройдет время,
я смогу забыть тебя и смотреть не испытывая желания кричать,
потому что уже не катит, уже поздно...

Ты украла мою жизнь!
Шла за мной и крала мое прошлое.
Это ты, та, кто разрушила мое существо.
Ты причинила мне вред и не хочешь видеть этого.

Ladrona de mi piel
 
You stole my life

Ya no tienes nada que decir, se acabó lo nuestro.
Me has dejado y todo terminó como querías tú.
Pasamos buenos ratos, tus manos con mis manos
y ahora mis caricias no te dan calor.

Ya no es suficiente, mis labios no te ofrecen lo que quieres.
Ya no es suficiente, te has cansado y pretendes que te abrace
como la primera vez ...

¡Fuiste tú, ladrona de mi piel!
Has seguido mis andares, me has robado el ayer.
¡Fuiste tú quien destrozó mi ser!
Que me has hecho daño y no lo quieres ver.

Todo terminó como querías,
ya no importa si te tengo en mi cabeza cada día.
No merece la pena, no quiero escucharte decir
que todo esto puede acabar bien.

Porque ya no es suficiente, ya es tarde para dar explicaciones.
Ya no es suficiente, el daño ya está hecho,
déjame que llore sólo en mi silencio.

¡Fuiste tú, ladrona de mi piel!
Has seguido mis andares, me has robado el ayer.
¡Fuiste tú quien destrozó mi ser!
Que me has hecho daño y no lo quieres ver.

Ya no tienes corazón, no ...
Que me lo han dicho tus palabras.
Dejaré que pase el tiempo,
podré olvidarte y mirarte sin querer gritar,
porque ya no es suficiente, ya es tarde ...

Ladrona de mi piel ...
Has seguido mis andares, me has robado el ayer.
¡Fuiste tú quien destrozó mi ser!
Me has hecho daño y no lo quieres ver.
 

No need to say anything more , it's over between us.
You left me , and it was all over , just like you wanted.
We were good together , just you and me ,
and now my affection does not warm you .

No longer rolls :)) 1
unfortunately, could not find a literary version
unfortunately, could not find a literary version
, My lips do not offer you what you want.
Now do not roll, you're tired and you want to be embraced as the first time ...

You stole my life!
Walked behind me and stole my past .
It's you, the one who destroyed my being.
You hurt me and you do not want to see this .

It was all over , as you sought ,
it does not matter that you are in my thoughts every day.
It's not stóit suffering, I do not want to listen to , as you say,
that all this can end well .

Because it does not roll , it's too late for explanations.
Does not roll , the damage has already been done ,
leave me crying in silence.

You stole my life!
Walked behind me and stole my past .
It's you, the one who destroyed my being.
You hurt me and you do not want to see this .

You've become a heartless , yes ...
Your words tell me about it.
As time passes ,
I can forget you and watch without feeling like crying ,
because it does not roll , it's too late ...

You stole my life!
Walked behind me and stole my past .
It's you, the one who destroyed my being.
You hurt me and you do not want to see this .