Palmeras en la nieve
Пальмы среди снегов
Trozos de papel se pierden en la mar,
Viento que les lleva rumbo al azar.
Qué blanco es el ayer,
Qué triste el porvenir,
Lleno de preguntas que no llegan a su fin.
¿Quién dirige el aire?
¿Quién rompe las hojas
De aquellas palmeras que lloran?
¿Quién maneja el tiempo
Que pierden a solas?
¿Quién teje las redes que les ahogan?
Navega en el dolor un barco sin timón
Llevando los recuerdos de la vida que dejó.
El cielo verde y gris,
La nieve de marfil cae sobre el sueño
Que una vez pudo vivir.
Pero ¿quién dirige el aire?
¿Quién rompe las hojas
De aquellas palmeras que lloran?
¿Quién maneja el tiempo
Que pierden a solas?
¿Quién teje las redes que les ahogan?
Клочки бумаги исчезают в море,
ветер их уносит дорогою судьбы.
Как безоблачен был день вчерашний,
и как печально будущее,
полное вопросов, которым нет ответа.
Кто направляет ветер?
Кто ломает листья
этих плачущих пальм?
Кто так управляет временем,
что они гибнут в одиночестве?
Кто плетёт сети, что их убивают?
Плывёт в море боли корабль без руля,
везущий воспоминания о покинутой жизни.
Серо-зелёное небо,
снег цвета слоновой кости накрывает сон,
который однажды довелось пережить наяву.
Но кто направляет ветер?
Кто ломает листья
этих плачущих пальм?
Кто так управляет временем,
что они гибнут в одиночестве?
Кто плетёт сети, что их убивают?
Автор перевода — Островитянка
Страница автора
Поблагодарить
за перевод на форуме
361
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам
Вам могут понравиться
Яндекс.Директ
Именные чехлы
Именные чехлы от 690 руб! Для 308 моделей. Готовность за 48 часов!
futular.ru
Por fin
Pablo Alborán
Pasos de cero
Pablo Alborán
Héroe
Enrique Iglesias
Recuérdame
Pablo Alborán
La escalera
Pablo Alborán
Está permitido
Pablo Alborán
Despídete
Pablo Alborán
Mi verdad
Maná
Альбом
Tour Terral (Tres noches en Las Ventas)
Tour Terral (Tres noches en Las Ventas)
Pablo Alborán
Все песни: (2)
Клипы и ролики
Palmeras en la nieve
Pablo Alborán - Palmeras en la nieve (Videoclip Oficial)
Pablo Alborán - Palmeras en la nieve (Videoclip Oficial)
Pablo Alborán - Palmeras en la nieve (Letra)
Pablo Alborán - Palmeras en la nieve (Letra)
Pablo Alborán Palmeras en la nieve
Pablo Alborán Palmeras en la nieve
Пальмы на снегу
Пальмы среди снегов
Кусочки бумаги теряются в море,
Ветер, который ведет случайно.
Как белый вчера,
Как печально будущее,
Полный вопросов, которые не заканчиваются.
Кто направляет воздух?
Кто ломает листья
Из тех пальм, которые плачут?
Кто управляет временем
Что они теряют в одиночестве?
Кто плетет тонущие сети?
Парус под болью корабль без руля
Неся воспоминания о жизни, которую он оставил.
Зеленое и серое небо,
Слоновая кость снег падает на сон
Это когда-то могло жить.
Но кто направляет воздух?
Кто ломает листья
Из тех пальм, которые плачут?
Кто управляет временем
Что они теряют в одиночестве?
Кто плетет тонущие сети?
Клочки бумаги исчезают в море,
ветер их уносит дорогою судьбы.
Как безоблачен был день вчерашний,
и как печально будущее,
полных вопросов, которым нет ответа.
Кто направляет ветер?
Кто ломает листья
этих плачущих пальм?
Кто так управляет временем,
что они гибнут в одиночестве?
Кто плетёт сети, что их убивают?
Плывёт в море боли корабль без руля,
везущий воспоминания о покинутой жизни.
Серо-зелёное небо,
снег цвета слоновой кости накрывает сон,
который однажды довелось пережить наяву.
Но кто направляет ветер?
Кто ломает листья
этих плачущих пальм?
Кто так управляет временем,
что они гибнут в одиночестве?
Кто плетёт сети, что их убивают?
Автор перевода - Островитянка
Страница автора
Поблагодарить
за перевод на форуме
361
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? - сообщите нам
Вам могут понравиться
Яндекс.Директ
Именные чехлы
Именные чехлы от 690 руб! Для 308 моделей. Готовность за 48 часов!
futular.ru
в конце концов
Пабло Альборан
Ноль шагов
Пабло Альборан
герой
Энрике Иглесиас
Помни меня
Пабло Альборан
Лестницы
Пабло Альборан
Разрешено
Пабло Альборан
Попрощайся
Пабло Альборан
Моя правда
манна
Альбом
Терраль Тур (Три ночи в Лас Вентасе)
Терраль Тур (Три ночи в Лас Вентасе)
Пабло Альборан
Все песни: (2)
Клипы и ролики
Пальмы на снегу
Пабло Альборан - Пальмы на снегу (официальный музыкальный клип)
Пабло Альборан - Пальмы на снегу (официальный музыкальный клип)
Пабло Альборан - Пальмы на снегу (Письмо)
Пабло Альборан - Пальмы на снегу (Письмо)
Пабло Альборан Палмерас в снегу
Пабло Альборан Палмерас в снегу
