(Federico García Lorca - Paco Ibáñez)
La señorita del abanico
va por el puente del fresco río.
Los caballeros con su levita
miran el puente sin barandillas.
La señorita del abanico
y los volantes busca marido.
Los caballeros están casados,
con altas rubias de idioma blanco.
Los grillos cantan por el oeste,
la señorita va por lo verde.
Los grillos cantan bajo las flores,
los caballeros van por el norte.
La señorita del abanico
va por el puente del fresco río.
(Федерико Гарсия Лорка - Пако Ибаньес)
Дама с веером
Он идет по мосту прохладной реки.
Рыцари в сюртуках
они смотрят на мост без перил.
Дама с веером
и листовки ищут мужа.
Рыцари женаты,
с высокими блондинками белого языка.
Сверчки поют на западе,
дама зеленеет
Сверчки поют под цветы,
рыцари уходят на север.
Дама с веером
Он идет по мосту прохладной реки.
