La más bella niña
De nuestro lugar,
Hoy viuda y sola
Y ayer por casar,
Viendo que sus ojos
A la guerra van,
A su madre dice,
Que escucha su mal:
Dejadme llorar
Orillas del mar.
Pues me distes, madre,
En tan tierna edad
Tan corto el placer,
Tan largo el pesar,
Y me cautivastes
De quien hoy se va
Y lleva las llaves
De mi libertad,
Dejadme llorar
Orillas del mar.
En llorar conviertan
Mis ojos, de hoy más,
El sabroso oficio
Del dulce mirar,
Pues que no se pueden
Mejor ocupar,
Yéndose a la guerra
Quien era mi paz,
Dejadme llorar
Orillas del mar.
No me pongáis freno
Ni queráis culpar,
Que lo uno es justo,
Lo otro por demás.
Si me queréis bien,
No me hagáis mal;
Harto peor fuera
Morir y callar,
Dejadme llorar
Orillas del mar.
Dulce madre mía,
¿Quién no llorará,
Aunque tenga el pecho
Como un pedernal,
Y no dará voces
Viendo marchitar
Los más verdes años
De mi mocedad?
Dejadme llorar
Orillas del mar.
Váyanse las noches,
Pues ido se han
Los ojos que hacían
Los míos velar;
Váyanse, y no vean
Tanta soledad,
Después que en mi lecho
Sobra la mitad.
Dejadme llorar
Orillas del mar.
Самая красивая девушка
С нашего места,
Овдовевший и одинокий сегодня
И вчера женился,
Видя ваши глаза
Они идут на войну,
Своей матери он говорит:
Кто слушает его зло
Позволь мне поплакать
Взморье.
Ну ты дал мне маму
В таком нежном возрасте
Так коротко удовольствие
Так долго сожаление,
И ты очаровал меня
Кто уезжает сегодня
Держи ключи
Моей свободы,
Позволь мне поплакать
Взморье.
В плачущей очереди
Мои глаза, сегодня больше,
Вкусная профессия
Из сладкого взгляда,
Ну, ты не можешь
Лучше занять,
Идти на войну
Кто был мой мир
Позволь мне поплакать
Взморье.
Не сдерживай меня
Вы даже не хотите обвинять
Это честно,
Другой для других.
Если ты любишь меня хорошо,
Не делай меня неправильно;
Больной хуже
Умри и молчи,
Позволь мне поплакать
Взморье.
Моя милая мама,
Кто не будет плакать,
Даже если у меня есть сундук
Как кремень,
И это не будет кричать
Смотреть вянут
Самые зеленые годы
Моей юности?
Позволь мне поплакать
Взморье.
Оставь ночи,
Ну, они ушли
Глаза, которые сделали
Мои часы;
Уходи и не видишь
Так много одиночества,
После в моей постели
Оставшаяся половина.
Позволь мне поплакать
Взморье.
