Текст песни Paleface - Jostain paljon kauempaa

Dát vuolgá
(Tää lähtee)
gos nu olu guhkkelis
(jostain paljon kaeumpaa)
luođis, dollagáttis, meavrresgáriin
(joiusta, nuotion ääreltä, noitarummuista)

Tää alkaa jostain paljon kauempaa
tää lähtee jostain paljon kauempaa
se nousee jostain paljon kauempaa
tää tulee jostain paljon kauempaa

Wolof, Songhai, Mossi, Fula, Dagomba
Malinke, Hausa, Mandinka, Bambara
Djeli, Djali, Guewel eli Ingouba
Le Griot, mä tuun jostain paljon kauempaa

Tää ei ala Voittamattomasta eikä Njassasta
Eläinrääkkäyksestä, T.T. Oksalasta
ei edes Spinnerist, Rikusta ja South Haagasta
vaan jostain paljon paljon kauempaa

Tää ei ala Gil Scott-Heronista, Last Poetsist
ei Pigmeat Markhamist, eikä Watts Prophetsista
tää ei ala Bronx River Housesista
vaan jostain paljon kauempaa

Ennen sniikkereitä räppäreil on jalkaraudat
ennen huvijahtei räppäreille orjalaivat
ennen bäkkäreitä pyhät tulet, uhripaikat
ennen joukkoviestimii ja biittei oli rummun aika

Tää on paljon ennen niitä, niinku tyyni ennen ukonilmoi
ilmasiltoi, raipaniskut ennen iskulinjoi
se on aikaa ennen räppäreiden runokirjoi
alkurämeelt ylös, ekat flow't virtas merivirrois

Et tunne juuriis, nään sun läpi niinku ultraääni
hiphopin rootsit, kahleis, kettingeistä kultakäämit
ääripäästä toiseen, sorrettujen ääni
säälimättä, tää on taistelua, eloonjäämist

Tää ei ala New Orleansist, swingist, dixielandist
ei Jelly Roll Mortonist, Ragtime St. Louisist
ei bebopist, ei Charlie Bird Parkerist
vaan jostain paljon kauempaa

Tää ei ala Blind Willie Johnsonist, Memphis Bluesist
ei Charley Pattonist, ei Big Bill Broonzyst
Mississippi Deltalt, Robert Johnsonist
vaan jostain paljon kauempaa

Dát álgá (tää alkaa)
jostain paljon kauempaa
dát vuolgá (tää lähtee)
jostain paljon kauempaa

Tää alkaa siitä mistä loppuu, Eskatonista
kompleksisuuteensa eksyneestä horinast
estetystä kodista, kuolonkorina koristaa
toppuutteluu todistava Eros eros hovista

Taas kerran Kallanpojan nuoli osu hirveen
nuotiolla portinvartijat hautasivat kirveet
korppina, pöllönä yliseen aliseen kasvot virnees
rummun tahdis inkarnoituu involuution pirskeet

Nu guhká go guođđit eatge váldde, mii birget
birgetmeahttunge oađđi čádjádus, mii cirge
bottáža, go vuoiŋŋanassan vuoiŋŋat girdet
máttás fas, čuovvovažžii čoavdagiid sielu sirdet
(Niin kauan kun jätämme emmekä ota, me pärjäämme
ylivoimainenkin nukkuva harha, mikä vihlaisee
hetkosen, kunnes henkäyksenä henget lentävät
etelään taas, seuraavalle avaimet sielun siirtävät)

Ja dieđu muora suollemasvuođaid
sániid ja áiggi duohken savkaleamen duođaid
lagabus go jáhkátge, sáhtát daid dahkatge dušše ieš
gohan divttát gearbmaša dušše leat
(Ja tiedon puun salaisuudet
sanojen ja ajan tuolta puolen kuiskaamassa tosia
lähempää kuin uskotkaan, voit ne toteuttaakin vain itse
kunhan annat käärmeen vain olla)

Bindut ii ábut, Bindus vuosttas reaškkas
sieiddi duohken meavrresgári dearpama deaškkas
eallima, jápmima, speajaldišgoahtit
eannážan, Eanni, Áhčážan, Beaivvi, heajain luohti...
(Karkuun ei auta pinkoa, Bindusta ensimmäinen nauru
seidan takaa noitarummun lyömisen lätke
elämää, kuolemaa, alamme peilata
Äitini, Maan, Isäni, Auringon, häissä joiku…)

Gos nu olu guhkkelis
olu guhkkelis
(Jostain paljon kauempaa
paljon kauempaa)

Эта Волга
(Оно уходит)
гос ну Олу гухккелис
(откуда-то гораздо дальше)
Луодис, Доллагаттис, Меаврресгар
(весело, у костра, ведьмин барабан)

Это начинается где-то гораздо дальше
это начинается с чего-то гораздо большего
оно поднимается откуда-то гораздо дальше
это приходит откуда-то гораздо дальше

Волоф, Сонгай, Мосси, Фула, Дагомба
Малинке, Хауса, Мандинка, Бамбара
Джели, Джали, Гувель или Ингуба
Ле Грио, я родом откуда-то гораздо дальше

Это не начинается с Инвинсибла или Ньясы.
О жестоком обращении с животными, Т.Т. из Оксалы
даже Спиннерист, Рику и Южная Хаага
но из чего-то гораздо, гораздо дальше

Это не начинается с Гила Скотта-Херона, «Последние поэты».
ни из Pigmeat Markham, ни из Watts Prophets
это начинается не с домов на реке Бронкс
но из чего-то гораздо более далёкого

Перед сникерсом у рэперов есть кандалы для ног
раньше яхты были рабскими кораблями для рэперов
перед пекарями, священными огнями, местами жертвоприношений
до СМИ и битв, это было время барабана

До них осталось много времени, поскольку затишье предвещало гром
воздушные перевозки, рейды перед линией боя
пришло время, когда еще не было сборников стихов рэперов
С самого начала первый поток - это сильное морское течение.

Ты не чувствуешь корней, я вижу тебя насквозь, как ультразвук.
корни хип-хопа, кандалы, золотые катушки от цепей
из одной крайности в другую, голос угнетенных
без пощады, это борьба, выживание

Все начинается не с Нового Орлеана, свинга, Диксиленда.
не Джелли Ролл из Мортона, Рэгтайм из Сент-Луиса
не бибоп, не Чарли Берд Паркер
но из чего-то гораздо более далёкого

Все начинается не со Слепого Уилли Джонсона, Мемфис Блюз.
ни Чарли Паттон, ни Большой Билл Брунзи
Из дельты Миссисипи, Роберт Джонсон
но из чего-то гораздо более далёкого

Dát álgá (это начинается)
откуда-то гораздо дальше
dát vuolgá (идет)
откуда-то гораздо дальше

Всё начинается там, где заканчивается, Эскатон.
из гула, потерянного в своей сложности
из заблокированного дома корзина смерти украшает
Эрос Эрос из суда становится свидетелем флирта

И снова стрела Калланпои попала в оленя.
привратники зарыли свои топоры в костре
как ворон, как сова, с ухмылкой на лице
ритм барабана воплощает всплески инволюции

Теперь мне нужно съесть что-то, что я хочу
birgetmeahttunge oađđi čádjádus, mii cirge
боттажа, иди вуойньас вуойньат гирдет
máktás fas, cuovvovažii čoavdagiid душа сирдет
(Пока мы уйдем и не возьмем, у нас все будет хорошо
даже непреодолимая иллюзия сна, которая меня бесит
на мгновение, пока духи не полетят как вздох
снова на юг, на следующий ключи душу перемещают)

И dieđu muora suollemasvuođaid
Саниид и Айгги Дуокен Савкилеамен Дуодаид
езда на автобусе, сахтат даид дахкатге душче иеш
Гохан дивттат шестеренка душче леат
(И тайны древа познания
шепчет истины за пределами слов и времени
ближе, чем вы думаете, реализовать их вы можете только сами
пока ты позволяешь змее быть)

Bindut ii ábut, Bindus vuosttas reaškkas
сиеидди дуокен маврресгари дорогапама деашккас
eallima, jápmima, speajaldišgoahtit
еаннажан, Энни, Ахчажан, Беаивви, хиджаин создали...
(Убежать не поможет, первый смех Бинду
позади меня слышен бой ведьминого барабана
жизнь, смерть, мы начинаем отражать
Моя мама, Земля, мой Отец, Солнце, кто-то на свадьбе...)

Гос ну Олу гухккелис
Олу Гухккелис
(От чего-то гораздо более дальнего
гораздо дальше)