Текст песни Paloma San Basilio - Amor sin edad

Que me detiene, yo no pensaba volver amar así,
Что останавливает меня,я и не думала влюбиться вновь,
Que me sostiene, si es tan profundo el abismo que hay en mí,
Что сдерживает меня, когда бездна которая во мне так глубока,
Todo se vuelve lejano tu y el, un secreto dormido en mi piel.
Все становится далеким ты и он,секрет спавший на моей коже.

Esta soledad sin edad,
У одиночества нет возраста,
Esta dolorosa felicidad,
Это мучительное счастье,
Amor prohibido,
Запретная любовь,
Amor escondido,
Затаившаяся любвь,
Amor dame libertad,
Любовь дающая мне свободу,
Esta soledad sin piedad,
Одиночество безжалостно,
Sola con mi alma y la tempestad,
Одинока душа моя и ненастна,
Y tus caricias en las orillas de mi cuerpo.
И ласки твои на берегах моего тела.

Que me detiene, si cuando me abrazas vuelvo a vivir,
Что останавливает меня,когда ты обнимаешь,то я вновь живу,
Que me sostiene, si desespero cuando no estas aquí,
Что сдерживает меня, если ты не со мной,то я прихожу в отчаяние,
Cuando te miro a los ojos tu y yo,
Когда смотрю в твои глаза,лишь ты и я,
Solo un secreto perdido entre los dos.
и секрет блуждающий между нами.

Esta soledad sin edad,
У одиночества нет возраста,
Esta dolorosa felicidad,
Это мучительное счастье,
Amor prohibido,
Запретная любовь,
Amor escondido,
Затаившаяся любвь,
Amor dame libertad,
Любовь дающая мне свободу,
Esta soledad sin piedad,
Одиночество безжалостно,
Sola con mi alma y la tempestad,
Одинока душа моя и ненастна,
Y tus caricias en las orillas de mi cuerpo.
И ласки твои на берегах моего тела.

Esta soledad, esta libertad, este amor, esta locura en soledad.
Это одиночество,эта свобода,эта любовь,это безумное одиночество.

Esta soledad sin edad,
У одиночества нет возраста,
Esta dolorosa felicidad,
Это мучительное счастье,
Amor prohibido,
Запретная любовь,
Amor escondido,
Затаившаяся любвь,
Amor dame libertad,
Любовь дающая мне свободу,
Esta soledad sin piedad,
Одиночество безжалостно,
Sola con mi alma y la tempestad,
Одинока душа моя и ненастна,
Y tus caricias en las orillas de mi cuerpo.
И ласки твои на берегах моего тела.

Que me detiene, yo no pensaba volver amar así,
What stops me, I didn’t think of falling in love again,
Que me sostiene, si es tan profundo el abismo que hay en mí,
What holds me back when the abyss is so deep in me
Todo se vuelve lejano tu y el, un secreto dormido en mi piel.
Everything becomes distant you and he, the secret asleep on my skin.

Esta soledad sin edad,
Loneliness has no age
Esta dolorosa felicidad,
This is painful happiness
Amor prohibido,
Forbidden love,
Amor escondido,
Hidden love
Amor dame libertad,
Love giving me freedom
Esta soledad sin piedad,
Loneliness is ruthless
Sola con mi alma y la tempestad,
My soul is alone and rainy
Y tus caricias en las orillas de mi cuerpo.
And your affection on the shores of my body.

Que me detiene, si cuando me abrazas vuelvo a vivir,
What stops me when you hug, then I live again
Que me sostiene, si desespero cuando no estas aquí,
What holds me back, if you're not with me then I despair
Cuando te miro a los ojos tu y yo,
When I look into your eyes, only you and I
Solo un secreto perdido entre los dos.
and a secret wandering between us.

Esta soledad sin edad,
Loneliness has no age
Esta dolorosa felicidad,
This is painful happiness
Amor prohibido,
Forbidden love,
Amor escondido,
Hidden love
Amor dame libertad,
Love giving me freedom
Esta soledad sin piedad,
Loneliness is ruthless
Sola con mi alma y la tempestad,
My soul is alone and rainy
Y tus caricias en las orillas de mi cuerpo.
And your affection on the shores of my body.

Esta soledad, esta libertad, este amor, esta locura en soledad.
This is loneliness, this freedom, this love, this is crazy loneliness.

Esta soledad sin edad,
Loneliness has no age
Esta dolorosa felicidad,
This is painful happiness
Amor prohibido,
Forbidden love,
Amor escondido,
Hidden love
Amor dame libertad,
Love giving me freedom
Esta soledad sin piedad,
Loneliness is ruthless
Sola con mi alma y la tempestad,
My soul is alone and rainy
Y tus caricias en las orillas de mi cuerpo.
And your affection on the shores of my body.