Były kiedyś takie czasy na tym świecie
kiedy bajki przebywały między nami
za górami, za lasami, dobrze wiecie
można nawet było spotkać się z czarami
dobra wróżka przynosiła ukojenie
dla kopciuszka i dziewczynki z zapałkami
a czarodziej spełniał każde twe marzenie
w starej książce ze ślicznymi obrazkami
wszystko to wrzucono dawno do lamusa
pozamieniano zło i dobro kostiumami
nie ma już króla, nie ma szpaka Mateusza
jest tylko ekran
jest tylko ekran
jest tylko ekran z błyszczącymi cyferkami!
ale czasem wielki smutek mnie ogarnia
powracają wizję dawnej dobrej baśni
czy pamięta to wesoła ma dzieciarnia
może jeszcze moje niebo się rozjaśni
a w oddali słychać tylko komputery
monotonny jednostajny stuk klawiszy
i uczucia mają teraz swe numery
więc ukrywam się wśród wielkiej leśnej ciszy
wszystko to wrzucono dawno do lamusa
pozamieniano zło i dobro kostiumami
nie ma już króla, nie ma szpaka Mateusza
jest tylko ekran
jest tylko ekran
jest tylko ekran z błyszczącymi cyferkami!
В этом мире иногда были такие времена
Когда сказки остались между нами
За горами, за лесами, ну ты знаешь
Вы могли бы даже встретить заклинания
Хорошая фея привела облегчение
для Золушки и девочек с матчами
Волшебник выполнил каждую твою мечту
В старой книге с прекрасными фотографиями
Все это было брошено в ламусу
Свобода злых и хороших костюмов
Больше нет короля, нет звезды Мэтью
Есть только экран
Есть только экран
Есть только экран с глянцевыми номерами!
Но иногда большая грусть обнимает меня
Видение бывшей хорошей сказки возвращается
Ты помнишь, что веселый имеет малыш
Может быть, мои небеса появятся
И только компьютеры можно услышать на расстоянии
Монотонный единый ключевой стук
и чувства теперь имеют свои цифры
Так что я прячусь среди великого лесного молчания
Все это было брошено в ламусу
Свобода злых и хороших костюмов
Больше нет короля, нет звезды Мэтью
Есть только экран
Есть только экран
Есть только экран с глянцевыми номерами!
