Название (оригинал): Rapture
Название (русское): Восторг
Исполнитель: Panorama Panama Town
Аниме: Juuni Taisen opening
Перевод с японского: RyoFan
Ах, кажется, что его можно схватить, но это не так -
Восхитительный свет за утренней дымкой.
Своим неуверенным взглядом и неловкими руками
Я ищу восхитительный свет.
Что можно увидеть в эпоху, которая все еще в колыбели?
Один единственный восхитительный луч.
Выпорхнув из материнских рук,
Здесь мы найдем восхитительное сияние.
Все мы сироты, которым судьбой уготована смерть,
Вот поэтому я хочу противостоять тебе.
Существуют сотни миллиардов теорий,
Но я ищу жизнь, которая не подчиняется ни одной из них.
Сжимая ржавый меч, я принимаю вызов.
Обещаю восхитительным светом:
Мы будем жить, мы ни за что не умрем.
В наших сердцах восхитительное сияние.
Опять ускользает от взора, где же он?
Восхитительный свет в сумерках.
Завидуя чужой стабильности, довольствуюсь технической победой.
Можешь ли ты видеть восхитительный свет?
Мы будем жить, мы ни за что не умрем.
Восхитительный…
В промежутках между своими жизнями,
Я кричу голосом, который может достичь будущего.
Существуют сотни миллиардов богов,
Но я хочу найти секрет, неведомый ни одному из них.
Все мы сироты, которым судьбой уготована смерть,
Отказываемся от протянутой руки помощи.
Неважно, даже если это антигравитация, взлети.
Давай продолжим наш путь с этой песней.
Title (Original): Rapture
Name (Russian): Delight
Artist: Panorama Panama Town
Anime: Juuni Taisen opening
Translation from Japanese: RyoFan
Ah, it seems that you can grab it, but it’s not -
Amazing light behind the morning haze.
With an uncertain look and awkward hands
I am looking for a delightful light.
What can be seen in an era that is still in the cradle?
One single delicious ray.
Fluttering out of maternal hands
Here we will find delightful radiance.
We are all orphans who are destined for death by fate,
That's why I want to confront you.
There are hundreds of billions of theories
But I am looking for a life that does not obey any of them.
Clutching a rusty sword, I accept the challenge.
I promise with a delightful light:
We will live, we will never die.
In our hearts, a delightful radiance.
Again slipping out of sight, where is he?
Amazing light at dusk.
Envious of someone else's stability, I am content with a technical victory.
Can you see the amazing light?
We will live, we will never die.
Amazing ...
In between your lives
I scream in a voice that can reach the future.
There are hundreds of billions of gods
But I want to find a secret unknown to any of them.
We are all orphans who are destined for death by fate,
Refuse the outstretched helping hand.
It doesn't matter, even if it's anti-gravity, take off.
Let's continue our journey with this song.
