WENN WIR MARSCHIEREN
(КОГДА МЫ ВЫСТУПИМ В ПОХОД)
Эта старинная немецкая солдатская песня особенно долго звучит в начале и в конце известного фильма американского киннорежиссера Стенли Креймера «Нюрнбергский процесс», прославленного участием в нем звезды голубого экрана Марлен Дитрих, исполняющей роль вдовы генерала германского вермахта, осужденного Нюрнбергсеим трибуналом за военные преступления.
1. Wenn wir marschieren,
Ziehn wir zum deutschen Tor hinaus;
|: Schwarzbraunes Mädel,
Du bleibst zu Haus. :|
Refrain:
Ei darum wink, mein Mädel,
Wink, wink, wink!
Unter einer Lialind
Sitzt ein kleiner Fink, Fink, Fink,
Ruft nur immer: Mädel wink!
2. Der Wirt muß borgen,
Er soll nicht rappelköpfisch sein,
|: Sonst kehr'n wir morgen
Beim andern ein. :|
Ei darum . . . . .
3. Der Wirtin Tochter,
Die trägt ein blaukariertes Kleid,
|: Die trägt das blaue
Zum Zeitvertreib. :|
Ei darum . . . . .
4. Weg mit den Grillen,
Weg mit der Widerwärtigkeit!
|: Ich schwör's im stillen:
Du wirst mein Weib. :|
Ei darum . . . . .
5. Jetzt woll'n wir sprechen
So manches angenehme Wort,
|: Woll'n Rosen brechen;
Schatz, ich muß fort! :|
Ei darum . . . . .
6. Wenn wir heimkehren,
Zieh'n wir zum deutschen Tor hinein,
|: Schwarzbraunes Mädel,
Dann gehörst du mein! :|
Ei darum . . . . .
WENN WIR MARSCHIEREN
(КОГДА МЫ ВСТУПИМ В ПОХОД)
Эта старинная немецкая солдатская песня особенно долго звучит в начале и в конце известного фильма американского киннорежиссера Стенли Креймера «Нюрнбергский процесс», прославленного участием в нем звезды голубого экрана Марлен Дитрих, исполняющей роль вдовы генерала германского вермахта, осужденного Нюрнбергсеим трибуналом за военные преступления.
1. Wenn wir marschieren, Ziehn wir zum deutschen Tor hinaus;
|: Schwarzbraunes Mädel, Du bleibst zu Haus. :|
Refrain:
Ei darum wink, mein Mädel,
Wink, wink, wink!
Unter einer Lialind
Sitzt ein kleiner Fink, Fink, Fink,
Ruft nur immer: Mädel wink!
2. Der Wirt muß borgen, Er soll nicht rappelköpfisch sein,
|: Sonst kehr'n wir morgen Beim andern ein. :| Ei darum . . . . .
3. Der Wirtin Tochter, Die trägt ein blaukariertes Kleid,
|: Die trägt das blaue Zum Zeitvertreib. :| Ei darum . . . . .
4. Weg mit den Grillen, Weg mit der Widerwärtigkeit!
|: Ich schwör's im stillen: Du wirst mein Weib. :| Ei darum . . . . .
5. Jetzt woll'n wir sprechen So manches angenehme Wort,
|: Woll'n Rosen brechen; Schatz, ich muß fort! :| Ei darum . . . . .
6. Wenn wir heimkehren, Zieh'n wir zum deutschen Tor hinein,
|: Schwarzbraunes Mädel, Dann gehörst du mein! :| Ei darum . . . . .
