There’s a child sleeping on the beach.
Have you forgotten? Or it’s your wish.
It’s sad, but this is what we have become.
Inhumane.
Have you forgotten? Or chose not to remember?
There’s a baby dreaming on the beach,
with the promise of a collective world.
A childish dream, innocent and pretty,
but that won’t be supported by the laws of men.
Does not have the right to wake up from its nightmares.
Has never seen a world without wars,
and has never lived its dreams.
Sentenced to three long years
to a context without consent.
Poor child fades into the blue,
maybe its favorite color… It’s a world with your wars.
But I’d rather think that,
There is a child sleeping on the beach.
На пляже спит ребенок.
Ты забыл? Или это ваше желание.
Печально, но такими мы стали.
Бесчеловечно.
Ты забыл? Или предпочли не помнить?
На пляже снится ребенок,
с обещанием коллективного мира.
Детская мечта, невинная и красивая,
но это не будет подкреплено человеческими законами.
Не имеет права просыпаться от своих кошмаров.
Никогда не видел мира без войн,
и никогда не жил своей мечтой.
Приговорен к трем долгим годам
в контекст без согласия.
Бедный ребенок растворяется в синеве,
возможно, его любимый цвет… Это мир твоих войн.
Но я предпочитаю думать так,
На пляже спит ребенок.
