(John Keats poem)
After dark vapours have oppressed our plains
For a long dreary season, comes a day
Born of the gentle South, and clears away
From the sick heavens all unseemly stains.
The anxious month, relieving from its pains,
Takes as a long-lost right the feel of May,
The eyelids with the passing coolness play,
Like rose leaves with the drip of summer rains.
And calmest thoughts come round us – as of leaves
Budding – fruit ripening in stillness – autumn suns
Smiling at eve upon the quiet sheaves –
Sweet Sappho’s cheek – a sleeping infant’s breath –
The gradual sand that through an hour-glass runs –
A woodland rivulet – a Poet’s death.
( Джон Китс стихотворение )
После темные пары угнетали наши равнины
Долгое тоскливой сезона , наступает день,
Родился нежного Юга , и убирает
От больных небесах все неблаговидные пятна.
Трепетное месяц , избавляя от своих болей ,
Принимает в качестведавно потерянного правильный чувство мая
Веки с проходящей крутости игры ,
Как выросли листья с капельно летних дождей .
И спокойные мысли приходят вокруг нас - как из листьев
Многообещающая - созревание плодов в тишине - осенние солнц
Улыбнувшись накануне после тихих пучков -
Щека Сладкий Сафо - дыхание спящего младенца -
Постепенное песок , что черезчас - стекла трасс -
Леса речушка - смерть поэта .
