Я бы не хотел ходить на работу
И быть персонажем второсортного фильма,
Говорить про Dasein, цитировать Ницше
И постоянно томиться в бессилии.
Я бы не хотел, сердце исторгнув,
Остаться просто твоим сексуальным партнёром,
Видеть закаты, смотря в телефон,
И прожить жизнь подлым гандоном.
Быть не прямой, а лишь точкой отрезка,
Я бы не хотел знать, что мы смертны,
Остаться не книгой, а письмом без конверта,
Считающей секунды до взрыва торпедой.
Помнить всё то, что забуду так скоро,
Я бы не хотел как таковое,
Я бы не хотел, нет,
В целом не хотел бы.
I would not want to go to work
And be a second-rate movie character,
Talk about Dasein, quote Nietzsche
And constantly languish in impotence.
I wouldn’t want my heart to be cast out
Remain just your sexual partner
See the sunsets while looking at the phone
And live a vile scumbag.
To be not a line, but only a point of a segment,
I wouldn’t want to know that we are mortal,
Remain not a book, but a letter without an envelope,
Counting seconds before the explosion of a torpedo.
Remember everything that I forget so soon
I wouldn’t want, as such,
I would not want no
In general, I would not want to.
