Миёни мо ҳар он чӣ буд, чашмони ту медонад,
Гар оташ буд ё ҳам дуд, чашмони ту медонад.
Дили шаб буду ҷоми бодаву дилҳои мо ташна,
Муҳаббат ҳар чӣ мефармуд, чашмони ту медонад.
Дили ман рӯи дастат метапид аз шодии оғӯш,
Зи ту осуд ё фарсуд, чашмони ту медонад.
Чи хориҳои ашколуд кардам пеши дидорат,
Чи зориҳои меҳролуд, чашмони ту медонад.
Ба кӯят як қадам раҳ буд, аммо бо ҳазорон бим
Чи раҳҳое дилам паймуд, чашмони ту медонад.
Ба дидорат агар дер омадам, тақсири тақдир аст,
Валекин аз чӣ рафтам зуд, чашмони ту медонад.
Что твои глаза знают между нами,
Было много огня или дыма, твои глаза.
Это было сердце ночи и обитель нашего приветственного, жаждущего,
Любовь Знай, что он забыл, это твои глаза.
Мое сердце многое на твоей руке, объятия радости,
Зей Осуд или Фарсуд, ваши глаза знают.
Вещи разрыва, которые вы видели,
Какие за грифов вас знают.
На улице шаг был шагом, но с тысячами
То, что мое сердце не сказало вам, ваши глаза знали.
Слишком поздно видеть судьбу судьбы.
Но что быстро я пошел быстро, что вы знаете.
