Я не буду ничьим отраженьем зеркальным,
Я не буду похожим на того, кто не я
Плоть и кровь, недостатки, душевные раны -
Я - то, что видит твой взгляд
Я не буду никем - ни героем из сказок,
Ни тем принцем прекрасным, что ты видишь во сне
Если я неприступной стеной защищаюсь,
Ты видишь - я лишь такой, как кажется мне
Тот иллюзорный принц, что мечтаньями соткан,
Тот блестящий маркиз - не похож на меня.
Я простой человек, со страстями и с прошлым.
Я - тот, кем считаю себя.
Не хочу, чтоб мои старики пожалели
О том дне, когда я появился на свет.
Чтобы дети мои быть собой тоже смели
Я тот, каким должен быть.
Но я мог бы, моя Прекрасная Дама,
С неба звезды сорвать, к твоим бросить ногам
Построить самый прекрасный замок своими руками,
Я никогда не буду кем-то другим, только самим собой.
Я никогда не буду кем-то другим, только самим собой.
I'm not anyone's mirror reflection ,
I will not look like someone who is not me
Flesh and blood deficiencies , wounds -
I - what he sees your opinion
I will not be anyone - neither hero of fairy tales,
Nor even a perfect prince , what do you see in a dream
If I defend myself impregnable wall ,
You see - I'm just the same as it seems to me
That illusory Prince that dreams woven ,
That shiny Marquis - not like me .
I am a simple man with passions and with the past.
I - the one whom I consider myself .
Do not want my old regret
On the day when I was born.
To my children , too, dare to be yourself
I'm the one it should be.
But I could , my beautiful lady ,
From the sky the stars to disrupt , to throw your feet
To build the most beautiful castle with his own hands ,
I'll never be someone else , only yourself.
I'll never be someone else , only yourself.
