Текст песни Paul Gerhardt - O Haupt voll Blut und Wunden - Glaubenslieder Nr. 622

O Haupt voll Blut und Wunden,
Voll Schmerz und voller Hohn,
O Haupt, zum Spott gebunden
Mit einer Dornenkron’,
O Haupt, sonst schön gezieret
Mit höchster Ehr’ und Zier,
Jetzt aber hoch schimpfieret:
Gegrüßet sei’st du mir!

Du edles Angesichte,
Davor sonst schrickt und scheut
Das große Weltgewichte,
Wie bist du so bespeit!
Wie bist du so erbleichet!
Wer hat dein Augenlicht,
Dem sonst kein Licht nicht gleichet,
So schändlich zugericht’t?

Die Farbe deiner Wangen,
Der roten Lippen Pracht
Ist hin und ganz vergangen;
Des blassen Todes Macht
Hat alles hingenommen,
Hat alles hingerafft,
Und daher bist du kommen
Von deines Leibes Kraft.

Nun, was du, Herr, erduldet,
Ist alles meine Last;
Ich hab’ es selbst verschuldet,
Was du getragen hast.
Schau her, hier steh’ ich Armer,
Der Zorn verdienet hat;
Gib mir, o mein Erbarmer,
Den Anblick deiner Gnad’!

Erkenne mich, mein Hüter,
Mein Hirte, nimm mich an!
Von dir, Quell aller Güter,
Ist mir viel Gut’s getan.
Dein Mund hat mich gelabet
Mit Milch und süßer Kost;
Dein Geist hat mich begabet
Mit mancher Himmelslust.

Ich will hier bei dir stehen,
Verachte mich doch nicht!
Von dir will ich nicht gehen,
Wenn dir dein Herze bricht;
Wenn dein Haupt wird erblassen
Im letzten Todesstoß,
Alsdann will ich dich fassen
In meinen Arm und Schoß.

Es dient zu meinen Freuden
Und kommt mir herzlich wohl,
Wenn ich in deinem Leiden,
Mein Heil, mich finden soll.
Ach, möcht’ ich, o mein Leben,
An deinem Kreuze hier
Mein Leben von mir geben,
Wie wohl geschähe mir!

Ich danke dir von Herzen,
O Jesu, liebster Freund,
Für deines Todes Schmerzen,
Da du’s so gut gemeint.
Ach gib, dass ich mich halte
Zu dir und deiner Treu’
Und, wenn ich nun erkalte,
In dir mein Ende sei!

Wenn ich einmal soll scheiden,
So scheide nicht von mir;
Wenn ich den Tod soll leiden,
So tritt du dann herfür;
Wenn mir am allerbängsten
Wird um das Herze sein,
So reiß mich aus den Ängsten
Kraft deiner Angst und Pein!

Erscheine mir zum Schilde,
Zum Trost in meinem Tod,
Und lass mich sehn dein Bilde
In deiner Kreuzesnot!
Da will ich nach dir blicken,
Da will ich glaubensvoll
Dich fest an mein Herz drücken.
Wer so stirbt, der stirbt wohl.

О голова, полная крови и ран,
Полный боли и издевательств,
О голова, привязанная к насмешкам
С терновым венцом,
О голова, иначе красиво украшенная
С высочайшей честью и украшением,
Сейчас ругают:
Привет мне!

Вы благородное лицо,
До этого крики и стеснения
Большой мир весов
Как ты так злишься!
Как вы бледны!
У кого твое зрение
Что никакой другой свет не похож
Так постыдно сделано?

Цвет твоих щек
Красные губы великолепие
Прошел мимо и мимо;
Бледная смерть
Принято все
Все получил
И вот почему ты пришел
От силы твоего тела.

Теперь, что вы пережили, сэр,
Все мое бремя;
Я был ответственен за это сам
Что вы носили
Смотри, я беден,
Гнев заработал;
Пожалей меня,
Вид вашей милости!

Узнай меня, мой хранитель,
Мой пастух, прими меня!
От вас, источник всех товаров,
Я сделал много хорошего.
Твой рот меня съел
С молоком и сладкой пищей;
Твой дух дал мне
С жаждой небес.

Я хочу стоять здесь с тобой
Не презирай меня!
Я не хочу уходить от тебя
Когда твое сердце разрывается
Когда ваша голова побледнеет
В последнем ударе,
Тогда я хочу поймать тебя
В моей руке и на коленях.

Это служит моей радости
И я чувствую себя очень хорошо,
Если я в твоих страданиях
Мое спасение, должно найти меня.
О, я хочу, о, моя жизнь,
У тебя на кресте здесь
Отдай мою жизнь от меня
Как бы это случилось со мной!

Я благодарю вас от всего сердца
О Иисус, дорогой друг,
За боль твоей смерти
Так как ты имел в виду это так хорошо
О, держи меня
Вам и вашей преданности
И если я сейчас остыну
Будь моим концом в тебе!

Если я должен развестись,
Так что не оставляй меня;
Если я должен был перенести смерть
Итак, вы приходите вперед;
Когда я больше всего напуган
Будет вокруг сердца
Так вырви меня из страха
Сила вашего страха и боли!

Покажите мне
Чтобы утешить меня в моей смерти
И дай мне увидеть твою фотографию
В твоем кресте беда!
Я хочу присмотреть за тобой
Я хочу быть правдоподобным
Держи тебя ближе к моему сердцу.
Тот, кто умирает так, вероятно, умрет.