Siempre supe que confundiste
aquella niña no era yo
Mentías siempre lo que decías
pero con buena intención
Te viste como el escorpión
con el fuego alrededor
Como tu veneno condenó
lo mejor que te pasó
Ahora que nos vemos mejor
te digo no no
Ahora no me puedes besar
por que diré que no
Escucha mi palabra de honor
te digo no no
Mírame a los ojos
verás la vida
Mira que te dije mi amor?
el fuego te quemó
Mírame a los ojos mi amor, mi vida
Ahora mira bien que desastre
si era yo tu gran amor
Amigo tiraste todo el traste
como carne de cañón
Te viste como el escorpión
con el fuego alrededor
Como tu veneno condenó
lo mejor que te pasó
Escucha mi palabra de honor
te digo no no
Mírame a los ojos
verás la vida
Mira que te dije mi amor?
el fuego te quemó
Mírame a los ojos mi amor, mi vida
Я всегда знала, что ты ошибся.
Та девочка была не я.
Ты всегда говорил ложь
с благими намерениями.
Ты был похож на скорпиона,
окруженного огнем.
Твой яд покончил
с лучшим, что было у тебя.
Теперь когда мы встретились,
я говорю тебе «нет».
Теперь ты не можешь меня целовать,
потому что я скажу «нет».
Послушай мое слово чести,
я говорю тебе «нет».
Посмотри мне в глаза
и увидишь жизнь.
Слышал, что я говорю?
Огонь сжег тебя.
Посмотри мне в глаза дорогой, жизнь моя.
Подумай, какая катастрофа
для меня быть твоей большой любовью.
Друг, ты израсходовал все
как пушечное мясо.
Ты был похож на скорпиона,
окруженного огнем.
Твой яд покончил
с лучшим, что было у тебя.
Послушай мое слово чести,
я говорю тебе «нет».
Посмотри мне в глаза
и увидишь жизнь.
Слышал, что я говорю?
Огонь сжег тебя.
Посмотри мне в глаза дорогой, жизнь моя.
Перевод: Luz
I always knew you confused
that girl was not me
You always lied what you said
but with good intention
You dressed up like the scorpion
with the fire around
As your poison condemned
the best thing that happened to you
Now that we look better
i tell you no no
Now you can't kiss me
why i will say no
Listen to my word of honor
i tell you no no
Look me in the eyes
you will see life
See what I told you my love?
the fire burned you
Look me in the eyes my love, my life
Now look well what a mess
If I was your great love
Dude you threw all the fret
like cannon fodder
You dressed up like the scorpion
with the fire around
As your poison condemned
the best thing that happened to you
Listen to my word of honor
i tell you no no
Look me in the eyes
you will see life
See what I told you my love?
the fire burned you
Look me in the eyes my love, my life
Я всегда знала, что ты ошибся.
Та девочка была не я.
Ты всегда говорил ложь
с благими намерениями.
Ты был похож на скорпиона,
окруженного огнем.
Твой яд покончил
с лучшим, что было у тебя.
Теперь когда мы встретились,
я говорю тебе «нет».
Теперь ты не можешь меня целовать,
потому что я скажу «нет».
Послушай мое слово чести,
я говорю тебе «нет».
Посмотри мне в глаза
и увидишь жизнь.
Слышал, что я говорю?
Огонь сжег тебя.
Посмотри мне в глаза дорогой, жизнь моя.
Подумай, какая катастрофа
для меня быть твоей большой любовью.
Друг, ты израсходовал все
как пушечное мясо.
Ты был похож на скорпиона,
окруженного огнем.
Твой яд покончил
с лучшим, что было у тебя.
Послушай мое слово чести,
я говорю тебе «нет».
Посмотри мне в глаза
и увидишь жизнь.
Слышал, что я говорю?
Огонь сжег тебя.
Посмотри мне в глаза дорогой, жизнь моя.
Перевод: Light
