ЛЖИВЫЕ ПУТИ
Взгляд пустых глазниц / тебе укажет путь / в будущем твоём
Путь – сквозь пытки и казни
Путь – сквозь ложь истории
Путь – сквозь правду тиранов
Путь.
Лишь победители пишут историю.
Кому нужна правда утопших в крови?
Славит она только сильных викторию,
Ничтожные же остаются в пыли.
Истина вдруг поменяет значение,
Праведный станет исчадием зла.
Каждая книга для них неугодная
Впредь переписана иль сожжена
Человек всё тот, / что раньше, что сейчас / – он лишь может лгать
Лживых путей избежать не получится,
Ты на них крепко стоишь с ранних лет.
Зачем искать правду, зачем этим мучится,
Клио укажет во тьме псевдосвет
Руки вздымай - восхваляй предводителя,
Капай слюною на клин топора.
Новая форма для старой истории
Будет отныне прочнее креста.
Путь – сквозь пытки и казни
Путь – сквозь ложь истории
Путь – сквозь правду тиранов
Путь.
FALSE WAYS
The gaze of empty eye sockets / the path will show you / in your future
The path through torture and execution
The Way Through the Lies of History
The path through the truth of tyrants
Way.
Only winners write a story.
Who needs the truth drowned in blood?
She only glorifies the strong Victoria
The insignificant ones remain in the dust.
Truth suddenly changes meaning
The righteous will become evil.
Each book is objectionable to them.
Henceforth rewritten il burned
The man is all the same / what was earlier, what is now / - he can only lie
It’s impossible to avoid false ways,
You stand on them tight from an early age.
Why look for the truth, why does it suffer
Clio will indicate a pseudo-light in the darkness
Hands up - praise the leader,
Drool on an ax wedge.
A new form for an old story
It will now be stronger than the cross.
The path through torture and execution
The Way Through the Lies of History
The path through the truth of tyrants
Way.
