Too many people are losing their chains,
the only thing they have to lose.
Too many people are noticing their chains.
That seems to happen when they move.
So let’s make sure they can’t.
We’ll send in the army to keep them still,
destroy their homes,
so they can’t escape the chill
and the sound of bombs falling
in the cold night air.
We’re giving them freedom!
But all those ungrateful barbarians
do is despair.
We’ll impose sanctions to
keep their food and medicine scant.
We’ll enforce blockades,
put the whole country on a diet.
The hungry stay quiet.
The sick and dying are obedient.
The starving are easy to appease.
The homeless are easy to please.
They’ll buy whatever you want them to;
they’ll do whatever you want them to do;
when they’re dying and diseased.
Business lesson 101:
Everyone’s a customer
if you try hard enough.
Make them need it.
And they’ll buy your stuff.
You can make anyone a client
if you sell it to ‘em right.
The secret is to
threaten them with violence.
The best kind of “voluntary association”
is the involuntary kind.
Force them into your economic empire.
Remind them they’re choosing freedom!
(Freedom to buy!)
Empire guarantees customers.
The imperial customer is the most obedient
and devoted of them all.
We’re giving them freedom!
But all those ungrateful barbarians
do is despair.
Do they even care?
Why aren’t they thanking us?
We’re giving them freedom.
We’re selling them chains.
The least they could do is thank us.
Слишком много людей теряют свои цепи,
Единственное, что они должны проиграть.
Слишком много людей замечают свои цепи.
Это, кажется, происходит, когда они двигаются.
Итак, давайте убедитесь, что они не могут.
Мы отправим в армию, чтобы держать их еще,
Уничтожить их дома,
так что они не могут избежать холода
и звук падения бомб
в холодном ночном воздухе.
Мы даем им свободу!
Но все эти неблагодарные варвары
Делать отчаяние.
Мы навязываем санкции на
Сохраняйте их пищу и лекарство.
Мы принудим блокады,
поставить всю страну на диету.
Голодный отдых молчать.
Больной и умирающий послушны.
Говорить легко успокоить.
Бездомные легко, пожалуйста.
Они будут покупать все, что вы хотите, чтобы они;
Они сделают все, что вы хотите, чтобы они делали;
Когда они умирают и больны.
Бизнес Урок 101:
Все клиент
Если вы стараетесь достаточно усердно.
Заставить их нужны это.
И они будут покупать ваши вещи.
Вы можете сделать кого-нибудь клиентом
Если вы продаете его правильно.
Секрет
угрожать им насилие.
Лучший вид «Добровольное объединение»
это непроизвольный вид.
Заставить их в вашу экономическую империю.
Напомните им, что они выбирают свободу!
(Свобода покупать!)
Империя гарантирует клиентов.
Императорский клиент самый послушный
и посвятил их всех.
Мы даем им свободу!
Но все эти неблагодарные варвары
Делать отчаяние.
Они даже заботятся?
Почему они не благодаря нам?
Мы даем им свободу.
Мы продаем их цепочки.
Наименьшее, что они могли сделать, это поблагодарить нас.
