Припев:
Дышит, дышит... Небо нас слышит;
Лёд сердец наших растопи, Веру спящую разбуди...
Дышит, дышит... Небо нас слышит;
Снизойди к нашей слабости;
Вознеси к Своей крепости...
1 куплет:
Таишься в шёпоте ветров
Или в огне свечи твой зов,
О, Дух смиренной Истины!
Снисходишь в грешные сердца
И поднимаешь к небесам,
О, Дух Святой, Утешитель,
Дух Христов!
Припев.
2 куплет:
Веди нас, Боже, к небесам
И укажи дорогу Сам
Через волнение веков!
Дух Божий, веру утверди
Священным пламенем любви!
О, дерзновенья Дух Святой,
Дух Христов!
Припев:
Дышит, Дух дышит, Небо всех нас слышит;
Лёд сердец наших растопи,
Веру спящую разбуди!
Дышит, Дух дышит, Небо всех нас слышит;
Снизойди к нашей слабости;
Вознеси к своей крепости!
Перевод и адаптация Вадима Рожновского.
Chorus:
Breathes, breathes ... Heaven hears us;
Thaw the ice of our hearts, wake the sleeping faith ...
Breathes, breathes ... Heaven hears us;
Come down to our weakness;
Ascend to your fortress ...
1 verse:
Lurking in a whisper of the winds
Or in the fire of a candle your call
Oh, the Spirit of humble Truth!
Descend into sinful hearts
And lift up to heaven
Oh Holy Spirit, Comforter,
Spirit of Christ!
Chorus.
Verse 2:
Lead us, God, to heaven
And point the way yourself
Through the excitement of centuries!
Spirit of God, Establish Faith
The holy flame of love!
Oh boldness the Holy Spirit
Spirit of Christ!
Chorus:
Breathes, the Spirit breathes, Heaven hears us all;
The ice of our hearts melt
Wake up sleeping faith!
Breathes, the Spirit breathes, Heaven hears us all;
Come down to our weakness;
Ascend to your fortress!
Translation and adaptation of Vadim Rozhnovsky.
