Текст песни Pet Shop Boys - It Is a Sin

Когда я пересматриваю свою жизнь,
Всегда ощущаю позор:
Я всегда был тем, кого можно во всем обвинить.

Во всем, что я делал,
Независимо от того, когда, где и с кем,
Было одно общее -
Это, это, это, это грех.
Это грех.

Все, что я когда-либо сделал,
Все, что я делаю,
Везде, где я был,
Всюду, куда собирался -
Это грех.

В школе меня учили, каким нужно быть:
Чистым в мыслях, словах и делах,
Но не достигли успеха.

Во всем, что я делал,
Независимо от того, когда, где и с кем,
Было одно общее -
Это, это, это, это грех.
Это грех.

Все, что я когда-либо сделал,
Все, что я делаю,
Везде, где я был,
Всюду, куда собирался -
Это грех.

Отец, прости меня.
Я пытался поступать иначе:
Перевернул страницу,
Затем пошел напролом.
Все, чему ты меня учил,
Я считал ложью и не верил в это.
Отец, ты боролся со мной,
Потому что мне было на всё наплевать,
Но я до сих пор не могу понять...

Итак, я пересматриваю свою жизнь,
До сих пор ощущая позор:
Я всегда был тем, кого можно во всем обвинить.

Во всем, что я делал,
Независимо от того, когда, где и с кем,
Было одно общее -
Это, это, это, это грех.
Это грех.

Все, что я когда-либо сделал,
Все, что я делаю,
Везде, где я был,
Всюду, куда собирался -
Это грех.

Всё грешно (перевод Старика Трегубыча из Краснодара)

Когда смотрю на жизнь свою,
Мне очень стыдно за себя.
Меня ругают все вокруг!!
И чем бы только не страдал,
Не важно где, когда и с кем,
Названье этому одно:
Одно, одно, одно, все грешно, все грешно!!!

Все, чем занимался я,
И за что я не возьмусь,
Где бы ни бывал, друзья,
И куда ни соберусь - все грешно!!

Учителя твердили мне:
«Не матерись и не дерись!!»
Ничо у них не вышло.
И чем бы только не страдал,
Не важно где, когда и с кем,
Названье этому одно:
Одно, одно, одно, все грешно, все грешно!!!

Все, чем занимался я,
И за что я не возьмусь,
Где бы ни бывал, друзья,
И куда ни соберусь - все грешно!!

Папаша, простите, я честно старался
Начать все сначала, но не получилось..
Полезным советам вообще я не верил!!
Папа, ты защищал меня! Но мне пофигу
И я вообще ничего слушать не хочу!!!

И вот смотрю на жизнь свою,
И очень стыдно за себя..
Меня ругают все вокруг!!
И чем бы только не страдал,
Не важно где, когда и с кем,
Названье этому одно:
Одно, одно, одно, все грешно, все грешно!!!

Все, чем занимался я,
И за что я не возьмусь,
Где бы ни бывал, друзья,
И куда ни соберусь - все грешно!!

Это грех (перевод Марина Васильева)

Взглянув на прожитую жизнь,
Готов сгореть я от стыда.
Во всём был виноват лишь я.
Чего желать бы ни посмел,
Неважно где, когда и с кем,
Лишь одно владеет всем -
Это, это, это, это грех,
Это грех.

Всё, что бы ни сделал я,
Всё,что я ещё могу,
Всюду, где бы ни был я,
Там, куда ещё пойду-
Это грех.

Меня учили в школе, как
Быть чистым в помыслах, в делах,
Лишь видя в этом крах.
Чего желать бы ни посмел,
Неважно где, когда и с кем,
Лишь одно владеет всем -
Это, это, это, это грех,
Это грех.

Всё,что бы ни сделал я,
Всё, что я ещё могу,
Всюду, где бы ни был я,
Там, куда ещё пойду -
Это грех.

Отец, простите.
Мне так не хотелось.
Жил новой жизнью,
Теряя смелость.
Меня вы учили,
Но вам я не верил.
Со мной боролись.
Но зачем? Ведь
я до сих пор не пойму.

Гляжу на прожитую жизнь,
Всегда сгорая от стыда.
Во всём был виноват лишь я.
Чего желать бы ни посмел,
Неважно где, когда и с кем,
Лишь одно владеет всем -
Это, это, это, это грех,
Это грех.

Всё, что бы ни сделал я,
Всё,что я ещё могу

When I review my life,
I always feel a shame:
I have always been to those who can blame in everything.

In everything I did,
No matter when where and with whom
It was one general -
This, it is, it is a sin.
It is a sin.

All i ever did
Everything I do,
Wherever I was
Everywhere where was going -
It is a sin.

At school I was taught how to be:
Pure in thoughts, words and affairs,
But not achieved success.

In everything I did,
No matter when where and with whom
It was one general -
This, it is, it is a sin.
It is a sin.

All i ever did
Everything I do,
Wherever I was
Everywhere where was going -
It is a sin.

Father, forgive me.
I tried to act differently:
Turned over the page
Then he went against.
All you taught me
I considered a lie and did not believe it.
Father, you fought with me,
Because I did not care about everything,
But I still can not understand ...

So, I revise my life,
Still feeling shame:
I have always been to those who can blame in everything.

In everything I did,
No matter when where and with whom
It was one general -
This, it is, it is a sin.
It is a sin.

All i ever did
Everything I do,
Wherever I was
Everywhere where was going -
It is a sin.

Everything is sinner (the translation of the old man Trekhekch from Krasnodar)

When I look at my life,
I am very ashamed for myself.
I swear all around !!
And what would not suffer
No matter where, when and with whom,
Title this one:
One, one, one, all sinner, everything is sin !!!

All I did,
And for what I will not take
Wherever there were friends,
And where will you gather - everything is sinful !!

Teachers told me:
"Not a matter and not touch !!"
Nicho did not come out.
And what would not suffer
No matter where, when and with whom,
Title this one:
One, one, one, all sinner, everything is sin !!!

All I did,
And for what I will not take
Wherever there were friends,
And where will you gather - everything is sinful !!

Dad, sorry, I honestly tried
Start all first, but it did not work ..
Useful advice at all I did not believe !!
Dad, you defended me! But I do not care
And I don't want to listen anything at all !!!

And now I look at my life,
And very shameful for yourself ..
I swear all around !!
And what would not suffer
No matter where, when and with whom,
Title this one:
One, one, one, all sinner, everything is sin !!!

All I did,
And for what I will not take
Wherever there were friends,
And where will you gather - everything is sinful !!

This is a sin (Marina Vasilyev's translation)

Looking at the living life,
I am ready to burn from shame.
Only I was to blame for everything.
What would be wasting neither
No matter where, when and with whom,
Only one owns everything -
It is, it is, this is a sin,
It is a sin.

Everything that I did
All i can still
Everywhere wherever I am
Where else will go
It is a sin.

I was taught at school as
Be pure in thoughts, in affairs,
Only seeing in this collapse.
What would be wasting neither
No matter where, when and with whom,
Only one owns everything -
It is, it is, this is a sin,
It is a sin.

Everything that I did
All i can still
Everywhere wherever I am
Where else I go -
It is a sin.

Father, sorry.
I didn't want so much.
Lived a new life
Losing courage.
You taught me
But I did not believe.
Fought with me.
But why? After all
I still do not understand.

I look at the living life,
Always burning from shame.
Only I was to blame for everything.
What would be wasting neither
No matter where, when and with whom,
Only one owns everything -
It is, it is, this is a sin,
It is a sin.

Everything that I did
All i can still