Піт Паўлаў - Metallica – "Nothing Else Matters" ("Сродак і мэта")
Сродак і мэта
Ад сэрца да сэрца — наўпрост,
Калі бачна праз скуру наскрозь,
Насамрэч хто мы ёсьць —
Вось сродак і мэта!
Бясконцы сусьвет сабе
Ў карыстаньне прыватнае
Знойдзем мы ў саміх сабе —
Вось сродак і мэта!
Адпусьці сваё сэрца ў сьвет,
Патрапляй зь ім сьлед у сьлед,
Крок за крокам, як альфабэт —
Вось сродак і мэта!
Прыпеў:
Я ня верыў іхняй верай,
Я ня мерыў іхняй мерай,
Я ня граў па іхных нотах,
Я ня ведаў іхных ведаў,
Бо сам ведаў!
Ад сэрца да сэрца — наўпрост,
Калі бачна праз скуру наскрозь,
На самой справе хто мы ёсьць —
Вось сродак і мэта!
Pete Pavlov - Metallica - Nothing Else Matters
Means and purpose
From heart to heart - directly,
When seen through the skin through,
In fact, who we are -
Here is the tool and the goal!
The infinite universe to itself
Private use
We will find in ourselves -
Here is the tool and the goal!
Release your heart into the world,
Get on track with him,
Step by step, like the alphabet -
Here is the tool and the goal!
Chorus:
I did not believe in their faith,
I did not measure them,
I didn't play on their notes,
I didn't know their knowledge,
Because he knew!
From heart to heart - directly,
When seen through the skin through,
Who we really are -
Here is the tool and the goal!
