Текст песни Pete Seeger - Viva la XV Brigada - испанский

"Песня пятнадцатой интербригады (Испания, 1936-38 гг.)"
Написана на основе песни испанских партизан "¡Ay, Carmela!", сражавшихся против Наполеона в 1808 г. Песню пятнадцатой интербригады, куда входил батальон им. Линкольна, исполняет американский певец Пит Сигер.
1938г. Исполняет: Pete Seeger Исполнение 1943г.

Перевод:

Да здравствует пятнадцатая бригада!
Румба, румба, румба ла,
Да здравствует пятнадцатая бригада!
Румба, румба, румба ла,
Которая покрыта славой,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!
Которая покрыта славой,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!

Сражаемся против мавританцев,
Румба, румба, румба ла,
Сражаемся против мавританцев,
Румба, румба, румба ла,
торговцев и фашистов,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!
торговцев и фашистов,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!

У нас одно желание,
Румба, румба, румба ла,
У нас одно желание,
Румба, румба, румба ла,
покончить с фашизмом,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!
покончить с фашизмом,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!

На фронте у Харамы,
Румба, румба, румба ла,
На фронте у Харамы,
У нас не было ни самолетов, ни танков, ни орудий,
Ай, Мануэла!
У нас не было ни самолетов, ни танков, ни орудий,
Ай, Мануэла!

Мы покидаем Испанию,
Румба, румба, румба ла,
Мы покидаем Испанию,
Румба, румба, румба ла,
Чтобы сражаться на других фронтах,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!
Чтобы сражаться на других фронтах,
Ай, Мануэла! Ай, Мануэла!

1938

"Song of the Fifteenth Interbricade (Spain, 1936-38)"
Written on the basis of the song of Spanish partisans "¡Ay, Carmela!", Fight against Napoleon in 1808, the song of the Fifteenth Interbricade, where the battalion was included. Lincoln, executes the American singer Pete Siger.
1938 Performed: Pete Seager Execution 1943g.

Transfer:

Long live a fifteenth brigade!
Rumba, Rumba, Rumba La,
Long live a fifteenth brigade!
Rumba, Rumba, Rumba La,
Which is covered with glory
Ai, Manuel! Ai, Manuel!
Which is covered with glory
Ai, Manuel! Ai, Manuel!

Fight against Mauritians,
Rumba, Rumba, Rumba La,
Fight against Mauritians,
Rumba, Rumba, Rumba La,
merchants and fascists,
Ai, Manuel! Ai, Manuel!
merchants and fascists,
Ai, Manuel! Ai, Manuel!

We have one desire
Rumba, Rumba, Rumba La,
We have one desire
Rumba, Rumba, Rumba La,
fascize
Ai, Manuel! Ai, Manuel!
fascize
Ai, Manuel! Ai, Manuel!

At the front of Harama,
Rumba, Rumba, Rumba La,
At the front of Harama,
We had no planes, no tanks, no guns,
Ai, Manuel!
We had no planes, no tanks, no guns,
Ai, Manuel!

We leave Spain,
Rumba, Rumba, Rumba La,
We leave Spain,
Rumba, Rumba, Rumba La,
To fight on other fronts,
Ai, Manuel! Ai, Manuel!
To fight on other fronts,
Ai, Manuel! Ai, Manuel!

1938.