Текст песни Peter, Bjorn and John - May Seem Macabre

We're both swept up in white
Through misty eyes they say the fabric's nice
Your eyes shut peacefully
Your hair's combed straight and we are both washed clean
We're pale and cold and dry
They've done their best to make us go in style

May seem macabre, but it's beautiful

If the body hosts our souls
They're homeless now and circle over us
Can still inherit a sense of belonging
When they're seeing us as two
Sculptures lying entangled
I never felt as home as when I'm next to you

May seem macabre, but it's beautiful

You're white from powder
Our mothers talk as if they were best friends
May seem macabre, but to have you there
Makes leaving seem fair, makes leaving seem fair

ПЕРЕВОД

Мы оба в белом,
Сквозь затуманенные глаза они говорят, что ткань хороша.
Твои глаза закрыты,
Волосы зачесаны вперёд, и мы оба чисты.
Мы бледны, холодны и сухи,
Они сделали все возможное, чтобы мы были стильными.

Это может казаться жутким, но это красиво.

Если наши тела сохраняют душу,
То они бездомны и кружат вокруг нас.
Я всё ещё держу при себе чувство принадлежности,
Когда они видят нас, как двоих.
Скульптуры лежат беспорядочно,
С тобой я чувствую себя как дома.

Это может казаться жутким, но это красиво.

Ты белый, будто из порошка,
Наши матери ведут себя как лучшие друзья.
Это может казаться жутким, но чтобы ты была моей...
И это справедливо, это справедливо...

Мы оба заметен в белом
Через затуманенным взором они говорить приятные из ткани
Ваши глаза закрыты мирно
Ваши волосы это зачесаны и мы оба омыты
Мы бледным и холодным и сухим
Они сделали все возможное, чтобы заставить нас идти в стиле

Может показаться жутким , но это красиво

Если тело принимает наши души
Теперь они остались без крова и круг над нами
Может еще наследуют чувство принадлежности
Когда они видят нас как два
Скульптуры лежа запутались
Я никогда не чувствовал , как дома, как , когда я рядом с вами

Может показаться жутким , но это красиво

Ты белый от порошка
Наши матери говорят так, будто они были лучшими друзьями
Может показаться жутким , но иметь вас там
Делает оставляя кажется справедливым , делает оставив кажется справедливым

ПЕРЕВОД

Мы оба в белом ,
Сквозь затуманенные глаза они говорят , что ткань хороша .
Твои глаза закрыты ,
Волосы зачесаны вперёд , и мы оба чисты .
Мы бледны , холодны и сухи ,
Они сделали все возможное , чтобы мы были стильными .

Это может казаться жутким , но это красиво .

Если наши тела сохраняют душу ,
То они бездомны и кружат вокруг нас .
Я всё ещё держу при себе чувство принадлежности ,
Когда они видят нас , как двоих .
Скульптуры лежат беспорядочно ,
С тобой я чувствую себя как дома .

Это может казаться жутким , но это красиво .

Ты белый , будто из порошка ,
Наши матери ведут себя как лучшие друзья .
Это может казаться жутким , но чтобы ты была моей ...
И это справедливо , это справедливо ...