Текст песни Peter Carter - Couch potatoes

A couch is a sofa, such as people have in their sitting-rooms, often in front of the television. Some people spend a lot of time sitting on the couch watching television, and probably getting fat for want of exercise. We have a name for such people in English – couch potatoes. And, as British people are well known for watching TV a lot, perhaps we are a nation of couch potatoes.

Google, the company that runs the internet search engine, has just published a survey which claims that British people now spend more time on the internet than they do watching television – 164 minutes a day on average on the internet, 148 minutes watching television.

It was only about 10 years ago that people first started to access the internet from home computers. Now, according to Google, everyone in Britain spends the equivalent of 41 days a year surfing the net. Of course, this figure includes net access at work as well as at home. Still, if true, it is astonishing. Moreover, the time that Google says we spend watching TV and the time we spend on the net, added together, comes to over 5 hours a day. Can this really be true? Are we British now a nation of couch-and-computer potatoes? If I search the web, can I find a website with more information about this?

Диван - диван, такой как люди в своих гостиных, часто перед телевизором. Некоторые люди проводят много времени, сидя на диване, наблюдая на телевидении, и, вероятно, становится жирным для желания. У нас есть имя для таких людей на английском катателе. И, поскольку британский народ хорошо известен для просмотра телевизора, возможно, мы нация картофеля диван.

Google, компания, управляющая поисковой системой Internet, только что опубликовала опрос, который утверждает, что британцы теперь проводят больше времени в Интернете, чем просмотр телевизора - 164 минуты в день в среднем в Интернете, 148 минут наблюдения за телевидением.

Это было всего около 10 лет назад, что люди впервые начали получать доступ к Интернету с домашних компьютеров. Теперь, согласно Google, все в Великобритании тратит эквивалент 41 дня в год, серфинг в сети. Конечно, эта цифра включает в себя чистый доступ на работе, а также дома. Тем не менее, если правда, это удивительно. Более того, время, когда Google говорит, что мы тратим, просмотра телевизор и время, которое мы тратим в сеть, собрав вместе, доходит до 5 часов в день. Это действительно может быть правдой? У нас британский сейчас нация картофеля кушетки и компьютера? Если я ищу в Интернете, могу ли я найти сайт с большей информацией об этом?