Текст песни Peter Carter - I have a dream

Have you a dream? I mean, is there something that you would really like to do in your life – such as travelling round the world, or writing a best-selling novel, or climbing Mount Everest, or learning a new language. Good. It is important that we have dreams like these.

But what would you do to achieve your dream. Would you, for example, walk out of your job so that you could do the thing you really want to do? Hmm. That might be difficult. How would you get the money you need to live on? And suppose you had a well-paid and very important job. Would you give that job up to pursue your dream?

This morning's newspapers tell us about someone who has done just that. His name is Paul Drayson. He is 47 years old. He started his career as a businessman, and he was very successful. He made a fortune as boss of a company which makes equipment for giving people medical injections without sticking a needle into them. Then he became interested in politics. He gave a lot of money to the Labour Party. The government made him a member of the House of Lords, which is the upper chamber of the British parliament. (This means that he is now Lord Drayson, and not plain, ordinary Mr Drayson.) Then Lord Drayson became a minister in the government, at the Ministry of Defence. He was responsible for buying equipment for the British armed forces. Both the government’s supporters and his opponents said that he was good at his job. He obviously had a bright political career ahead of him.

But Lord Drayson had a dream. It was a dream about driving motorcars very fast. He bought a 6-litre Aston Martin racing car. He drove it around race tracks. He competed in races; then he started to win some of the races, and this year he came third in the British GT championship. (The GT championships are for cars which are nearly the same as cars which you can drive on normal roads). People who know him say that, as a racing driver, Paul Drayson is both brave and intelligent. He is particularly interested in racing cars which run on bio-fuels, that is fuel which is made from plants like maize instead of from crude oil.

Personally, I think that motor racing is about as stupid a sport as golf; but I know that lots of people do not agree with me. I enjoyed reading the letter of resignation which Lord Drayson sent to the British Prime Minister, Gordon Brown. In the letter, he says that he has an opportunity to compete in motor races in the United States next year. This would be an important step towards his dream of winning the Le Mans 24 hour race in France. But he cannot do this and be a government minister at the same time. So he is resigning his job.

Wouldn't you like to write a letter like this to your boss?

"Dear Boss, I have been offered an opportunity to go surfing in southern California next year, so I am resigning from my job as junior clerk in your office."

"Dear Boss, Although I have been very happy making burgers here at McDonalds, I am resigning in order to pursue my dream of being the first person to walk backwards round the world."

У тебя мечта? Я имею в виду, есть ли что-то, что вам действительно хотелось бы сделать в вашей жизни - например, путешествовать по всему миру, или написание самого продаваемого романа или восхождение на гору Эверест или изучение нового языка. Хорошо. Важно, чтобы у нас были такие мечты.

Но что бы вы сделали, чтобы достичь своей мечты. Вы бы, например, вышли из своей работы, чтобы вы могли сделать то, что вы действительно хотите сделать? Хм. Это может быть сложно. Как бы вы получили деньги, на которые вам нужно жить? И предположить, что у вас была хорошо оплачая и очень важная работа. Вы бы дали эту работу, чтобы преследовать свою мечту?

Этим утром газеты рассказывают нам о ком-то, кто сделал только что. Его зовут Пол Драйсон. Ему 47 лет. Он начал свою карьеру в качестве предпринимателя, и он был очень успешным. Он сделал удачу как босс компании, которая делает оборудование для того, чтобы дать людям медицинские уколы, не придерживаясь их иглы. Затем он заинтересован в политике. Он дал много денег на трудовую вечеринку. Правительство заставило его членом Дома лордов, которая является верхней палатой британского парламента. (Это означает, что он сейчас Господь Дрейсон, а не просто, обычный мистер Драйсон.) Тогда лорд Драйсон стал министром в правительстве, в Министерстве обороны. Он отвечал за покупку оборудования для британских вооруженных сил. Как сторонники правительства, и его противники сказали, что он был хорош в работе. Он, очевидно, впереди него была яркая политическая карьера.

Но лорд Дрейсон имел мечту. Это была мечта о вождении автомобилей очень быстро. Он купил 6-литровый гоночный автомобиль Aston Martin. Он проехал его вокруг гоночных треков. Он соревновал в гонках; Затем он начал выиграть некоторые гонки, и в этом году он пришел третьим на чемпионате Британского GT. (Чемпионаты GT предназначены для автомобилей, которые почти такие же, как автомобили, которые вы можете ездить на нормальных дорогах). Люди, которые его знают, говорят, что, как гоночный водитель, Пол Драйсон является смелым, так и умным. Он особенно заинтересован в гоночных автомобилях, которые работают на био-топливе, это топливо, которое изготовлено из растений, таких как кукуруза, а не из сырой нефти.

Лично я думаю, что моторные гонки примерно так же глупым спортом, как гольф; Но я знаю, что многие люди не согласны со мной. Мне понравилось читать письмо от отставки, которую Господь Драйсон отправил в премьер-министра Великобритании, Гордон Браун. В письме он говорит, что у него есть возможность конкурировать в моторных гонках в Соединенных Штатах в следующем году. Это было бы важному шагу на его мечту о победе в Le Mans 24-часовой гонки во Франции. Но он не может сделать это и быть государственным министром одновременно. Таким образом, он уходит в отставку своей работы.

Разве вы не хотели бы написать письмо подобное своему боссу?

«Уважаемый босс, мне предложили возможность заниматься серфингом в Южной Калифорнии в следующем году, поэтому я удерживаюсь от своей работы в качестве младшего клерка в вашем офисе».

«Уважаемый босс, хотя я был очень счастлив, чтобы заработать гамбургеры здесь в McDonalds, я уходит в отставку, чтобы преследовать мою мечту о том, чтобы быть первым человеком, чтобы идти назад во всем мире».