[Faudel]
Qui sait? Qui sait?
J'aurai peut-être un jour besoin de ça
D'une main douce et puissante.
[Anggun]
Qui sait? Qui sait?
D'un chemin plus sûr où poser mes pas
Pour une guerre non violente.
[Stéphan Eicher]
Tout seul
J'n'irai pas plus haut, peut-être plus bas
Peut-être plus bas?
[Patrick Bruel]
Qui sait? Qui sait?
J'aurai peut-être un jour besoin de toi, de toi
Si je ne suis plus le même.
[Axelle Red]
Qui sait? Qui sait?
On se dit toujours "qui vivra verra", et moi
J'aimerais voir comme on s'aime.
[Lokua Kanza & Youssou N'Dour]
Apprends-moi
Que donner c'est recevoir en plus fort
Si je me fais attendre.
[Zucchero & Peter Gabriel]
Rappelle-moi
Que toutes les vies se valent encore
Les petites et les grandes.
[Patrick Bruel & Lààm]
Qui sait? Qui sait?
J'aurai peut-être un jour besoin de secours, un jour
Où je n'aurai plus personne.
[Axelle Red & Faudel]
Qui sait? Qui sait?
Une douce phrase dans un matin sourd, qui court
Un petit feu pour les hommes.
[Peter Gabriel]
Who knows, one day?
I will need your smile to call in my name, my baby
If I can't see any rainbow.
[Patrick Bruel, Anggun & Lààm]
Qui sait? Qui sait?
L'aube d'un regard qui ne juge pas, non pas
Mais qui partage les peines?
[Nourith & Lokua Kanza]
Apprends-moi
Que donner c'est recevoir du soleil
Sans qu'on ne le demande.
[Zucchero & Patrick Bruel]
Rappelle-moi
Que toutes les vies se valent pareil
Les petites et les grandes.
[Youssou N'Dour]
[Anggun]
[Faudel]
[Nourith]
[Axelle Red] Qui sait?
[Stéphan Eicher]
Oh, qui sait? Qui sait?
J'aurai peut-être un jour besoin de ça.
[Anggun]
Oh, qui sait? Qui sait?
J'aurai peut-être un jour besoin de ça.
[Peter Gabriel]
Who knows, one day?
I'll need to know you'll always be there.
[Zucchero]
Chissà? Chissà?
Un dia io vo bisogno di te.
[Patrick Bruel]
Qui sait? Qui sait?
Un chemin plus sûr où poser mes pas.
[Lààm]
Qui sait? Qui sait?
Qui sait ce qu'on sera?
[Peter Gabriel]
Who knows, who knows?
(Qui sait, qui sait ce qu'on sera...)
[Фодель]
Кто знает? Кто знает?
Мне может когда-нибудь понадобиться это
С нежной и сильной рукой.
[Anggun]
Кто знает? Кто знает?
На более безопасном пути, чтобы сделать мои шаги
За ненасильственную войну.
[Стефан Эйкер]
Совсем один
Я не пойду выше, может быть, ниже
Может быть ниже?
[Патрик Брюэль]
Кто знает? Кто знает?
Я могу когда-нибудь нуждаться в тебе, ты
Если я больше не тот.
[Аксель Ред]
Кто знает? Кто знает?
Мы всегда говорим "кто будет жить, тот увидит", а я
Я хотел бы видеть, как мы любим друг друга.
[Локуа Канза и Юссу Н'Дур]
Научи меня
Дать - значит получить сильнее
Если я заставлю себя ждать.
[Зуккеро и Питер Габриэль]
Напомнить
Что все жизни равны
Маленький и большой.
[Патрик Брюэль и Лам]
Кто знает? Кто знает?
Мне может однажды понадобиться помощь, однажды
Где у меня никого не будет.
[Аксель Ред и Фодель]
Кто знает? Кто знает?
Сладкая фраза в скучное утро, бег
Небольшой огонь для мужчин.
[Питер Габриэль]
Кто знает, однажды?
Мне понадобится твоя улыбка, чтобы назвать мое имя, моя детка
Если я не вижу никакой радуги.
[Патрик Брюэль, Анггун и Лам]
Кто знает? Кто знает?
Рассвет взгляда, который не судит, не
Но кто разделяет боль?
[Нурит и Локуа Канза]
Научи меня
Что дать - это получить от солнца
Без вопросов.
[Зуккеро и Патрик Брюэль]
Напомнить
Что все жизни созданы равными
Маленький и большой.
[Youssou N'Dour]
[Anggun]
[Фодель]
[Норит]
[Аксель Ред] Кто знает?
[Стефан Эйкер]
Кто знает? Кто знает?
Мне может когда-нибудь понадобиться это.
[Anggun]
Кто знает? Кто знает?
Мне может когда-нибудь понадобиться это.
[Питер Габриэль]
Кто знает, однажды?
Мне нужно знать, что ты всегда будешь там.
[Цуккеро]
Chissà? Chissà?
Un dia io vo bisogno di te.
[Патрик Брюэль]
Кто знает? Кто знает?
Более безопасный путь, чтобы сделать мои шаги.
[ЛА]
Кто знает? Кто знает?
Кто знает, кем мы будем?
[Питер Габриэль]
Кто знает, кто знает?
(Кто знает, кто знает, кем мы будем ...)
