Looking out forward over the prow of our long ship,
pulling our oars and listening to the foam;
helmets and sheepskins salt-damp in the sea-mist:
We're going home.
Aslak of Langadale, Einar Thorgeirsson,
Olaf the White and Sigurd the Powerful...
Looking for constellations above the horizon,
West wind cutting sharper than our blades;
smiling forever into an endless sunrise,
we're flying on the waves.
Thorfin Karlsefny, Aud the Deep-Minded,
Snorri Thorbrandsson, Thorstein the Black....
Out of dark Vinland, with grey waves racing before us -
We want no rest.
Back to the homeland, Iceland, sleeping in winter -
back from the West.
Five years we roam;
now we're going home
Смотрит вперед на носу нашего длинного корабля,
потянуть весла и слушать пену;
Шлемы и овчины соляные даты в море:
Мы едем домой.
Аслак Лангадейл, Эйнар Торджорссон,
Олаф белый и сигурд мощный ...
Ищу созвездия над горизонтом,
Западный ветер острее, чем наши лезвия;
Вечно улыбаясь бесконечным восходом солнца,
Мы летим на волнах.
Торфин Карлсефни, и глубоко
Снорри Торбрандссон, Торштейн Черный ....
Из Темного Винланда, с серо -волнами, гонками перед нами -
Мы не хотим отдыхать.
Вернуться на родину, Исландию, спя зимой -
обратно с запада.
Пять лет мы бродим;
Теперь мы идем домой
