Der Mond ist aufgegangen,
die goldnen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar;
der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weiße Nebel wunderbar.
Wie ist die Welt so stille
und in der Dämm'rung Hülle
so traulich und so hold,
als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt!
Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen,
und ist doch rund und schön!
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost verlachen,
weil unsre Augen sie nicht sehen.
Луна поднялась,
Золотые звезды украшены
Ярко и ясно в небе;
Лес черный и тихий,
И убирайся из лугов
Белый туман замечательно.
Как мир так тихо
И в случае изоляции
Так доверяет и держись,
Как тихая камера,
Где ты бьешь день, Джаммер
Следует спать и забыть!
Вы видите там луну?
Его можно увидеть только наполовину
И это круглый и красивый!
Так что некоторые вещи
что мы уверенно смеемся над
Потому что наши глаза их не видят.
