Текст песни Peter Sellers, Sophia Loren - Goodness Gracious Me

Oh doctor, I'm in trouble.
Well, goodness gracious me.
For every time a certain man
Is standing next to me.
Mmm?
A flush comes to my face
And my pulse begins to race,
It goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Oh!
Boom boody-boom boody-boom boody-boom
Well, goodness gracious me.

How often does this happen?
When did the trouble start?
You see, my stethoscope is bobbing
To the throbbing of your heart.
What kind of man is he
To create this allergy?
It goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Oh!
Boom boody-boom boody-boom boody-boom
Well, goodness gracious me.

From New Delhi to Darjeeling
I have done my share of healing,
And I've never yet been beaten or outboxed,
I remember that with one jab
Of my needle in the Punjab
How I cleared up beriberi
And the dreaded dysentery,
But your complaint has got me really foxed.
Oh.

Oh doctor, touch my fingers.
Well, goodness gracious me.
You may be very clever
But however, can't you see,
My heart beats much too much
At a certain tender touch,
It goes boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
I like it!
Boom boody-boom boody-boom boody-boom
Well, goodness gracious me.

Can I see your tongue?
Aaah.
Nothing the matter with it, put it away please.
Maybe it's my back.
Maybe it is.
Shall I lie down?
Yes.
Ahhh...

My initial diagnosis
Rules out measles and thrombosis,
Sleeping sickness and, as far as I can tell,
Influenza, inflammation,
Whooping cough and night starvation,
And you'll be so glad to hear
That both your eyeballs are so clear
That I can positively swear that you are well,
Ja-ja, ja-ja-ja-ja.

Put two and two together,
Four,
If you have eyes to see,
The face that makes my pulses race
Is right in front of me.
Oh, there is nothing I can do
For my heart is jumping too.
Both: Oh, we go boom boody-boom boody-boom boody-boom
Boody-boom boody-boom boody-boom-boom-boom,
Goodness gracious,
How audacious!
Goodness gracious,
How flirtatious!
Goodness gracious,
It is me.
It is you?
Ah, I'm sorry, it is us.
Ahhh!

Ох, доктор, у меня проблемы.
Ну, боже мой, милостивый.
Каждый раз, когда определенный человек
Стоит рядом со мной.
М-м-м?
Румянец появляется у меня на лице
И мой пульс начинает учащаться,
Это бум-буди-бум буди-бум буди-бум
Буди-бум, боди-бум, боди-бум-бум-бум,
Ой!
Бум-бум-бум буди-бум бум-бум
Ну, боже мой, милостивый.

Как часто это происходит?
Когда начались проблемы?
Видишь, мой стетоскоп подпрыгивает
До биения твоего сердца.
Какой он человек
Чтобы создать эту аллергию?
Это бум-буди-бум буди-бум буди-бум
Буди-бум, боди-бум, боди-бум-бум-бум,
Ой!
Бум-бум-бум буди-бум бум-бум
Ну, боже мой, милостивый.

От Нью-Дели до Дарджилинга
Я сделал свою долю исцеления,
И меня еще ни разу не били и не перебоксировали,
Я помню это одним ударом
Из моей иглы в Пенджабе
Как я вылечился от бери-бери
И страшная дизентерия,
Но ваша жалоба меня очень зацепила.
Ой.

О, доктор, дотроньтесь до моих пальцев.
Ну, боже мой, милостивый.
Ты можешь быть очень умным
Но, однако, разве ты не видишь,
Мое сердце бьется слишком сильно
При каком-то нежном прикосновении,
Это бум-буди-бум буди-бум буди-бум
Буди-бум, боди-бум, боди-бум-бум-бум,
Мне это нравится!
Бум-бум-бум буди-бум бум-бум
Ну, боже мой, милостивый.

Могу я увидеть твой язык?
Ааа.
Ничего страшного, убери, пожалуйста.
Может быть, это моя спина.
Может быть это.
Мне лечь?
Да.
Ааа...

Мой первоначальный диагноз
Исключает корь и тромбозы,
Сонная болезнь и, насколько я могу судить,
Грипп, воспаление,
Коклюш и ночное голодание,
И ты будешь так рад услышать
Что оба твоих глазных яблока настолько ясны
Что я могу с уверенностью поклясться, что с тобой все в порядке,
Джа-джа, джа-джа-джа-джа.

Сложи два и два вместе,
Четыре,
Если у тебя есть глаза, чтобы видеть,
Лицо, от которого у меня учащается пульс
Прямо передо мной.
О, я ничего не могу сделать
Потому что мое сердце тоже подпрыгивает.
Оба: О, мы идем: бум-буди-бум, буди-бум, бум-бум.
Буди-бум, боди-бум, боди-бум-бум-бум,
Боже милостивый,
Как дерзко!
Боже милостивый,
Как кокетливо!
Боже милостивый,
Это я.
Это ты?
Ах, извини, это мы.
Аааа!