If anyone asks you
how perfect satisfaction
of all your sexual wanting
will look, lift your face
and say,
Like this.
When someone mentions the gracefulness
of the night sky, climb up on the roof
and dance and say,
Like this?
If anyone wants to know what "spirit" is,
or what "God's fragrance" means,
lean your head towards him or her.
Keep your face there close.
Like this.
When someone quotes the old poetic image
about clouds gradually uncovering the moon,
slowly loosen the knot strings
of your robe.
Like this?
If anyone wonders how Jesus raised the dead,
don't try to explain the miracle.
Kiss me on the lips.
Like this. Like this.
When someone asks what it means
to "die for love", point
here.
If someone asks how tall I am, frown
and measure with your fingers the space
between the creases on your forehead.
This tall.
The soul sometimes leaves the body, the returns.
When someone doesn't believe that,
walk back into my house.
Like this.
When lovers moan,
they're telling our story.
Like this.
I am a sky where spirits live.
Stare into the deepening blue,
while the breeze says a secret.
Like this.
When someone asks what there is to do,
light the candle in his hand.
Like this.
How did Joseph's scent come to Jacob?
Huuuuu.
How did Jacob's sight return?
Huuuuu.
When Shams comes back from Tabriz,
he'll put his head around the edge
of the door to surprise us.
Like this.
Если кто-нибудь спрашивает вас
Как идеальное удовлетворение
из всех ваших сексуальных желаний
Смотрей, подними свое лицо
и скажи,
Нравится.
Когда кто-то упоминает грациозность
ночного неба, поднимется на крышу
и танцевать и сказать,
Нравится?
Если кто-то хочет знать, что «дух»,
или что означает «Божий аромат»,
понижая голову к нему или ей.
Держите свое лицо там близко.
Нравится.
Когда кто-то цитирует старое поэтическое изображение
о облаках постепенно раскрывает луну,
медленно ослабьте узкие струны
вашего халата.
Нравится?
Если кто-то чудес, как Иисус поднял мертвых,
Не пытайтесь объяснить чудо.
Поцелуй меня на губах.
Нравится. Нравится.
Когда кто-то спрашивает, что это значит
«умереть за любовь», точка
здесь.
Если кто-то спрашивает, какой у меня высокий, хмурый
и измерить пальцами пространство
между складками на лбу.
Это высокий.
Душа иногда оставляет тело, возвращение.
Когда кто-то не верит в это,
пройтись обратно в мой дом.
Нравится.
Когда влюбленные стону,
Они говорят нашу историю.
Нравится.
Я небо, где живут духи.
Смотреть в углубление синего,
Пока ветерок говорит секрет.
Нравится.
Когда кто-то спрашивает, что есть делать,
Зажигайте свечу в руке.
Нравится.
Как аромат Джозефа приехал в Иакова?
Huuuuu.
Как добраться до зрения Джейкоба?
Huuuuu.
Когда шамс возвращается из Tabriz,
Он поставит голову по краю
Дверь удивляет нас.
Нравится.
