Текст песни Phurpa - Просьба о трансформации

Звук «Ом» является самым священным звуком в индуизме. Помимо олицетворения индуистской божественной троицы, он, сам по себе, является наивысшей мантрой, символизируя собой Брахман (высшую реальность) и Вселенную как таковую. Три его составляющих (А, У, М) традиционно символизируют Создание, Поддержание и Разрушение — категории космогонии Вед и индуизма. Считается также, что три звука символизируют три уровня существования — рай (сварга), землю (мартья) и подземное царство (патала). Они также символизируют три состояния сознания — грезу, сон и явь, — три времени суток и три способности человека: желание, знание и действие.
В Ведах звук «Ом» является звуком Солнца и света. Он символизирует собой движение вверх, приближение души к высшим сферам.
Священное значение мантры «Ом» в индуизме трудно переоценить. Практически все священные тексты индуистской и ведической традиции начинались и заканчивались этим звуком.
В гаудия-вайшнавизме составляющие звука Ом также указывают: А — на Кришну, У — на Его энергию, М — на все живые существа.
Буддизм, наследуя традиции индуизма, заимствовал звук «ом» в качестве мистической мантры. Наибольшее употребление эта мантра получила в ваджраяне. Несколько изменилась трактовка составляющих мантру звуков: в буддизме они олицетворяют Три тела Будды (Дхармакая, Самбхогакая, Нирманакая).
Мантра «ом» как самостоятельно, так и в составе других мантр и дхарани часто используется в медитативной практике.

The sound "Om" is the most sacred sound in Hinduism. In addition to the personification of the Hindu divine trinity, it, in itself, is the highest mantra, symbolizing Brahman (the highest reality) and the Universe as such. Its three components (A, U, M) traditionally symbolize Creation, Maintenance and Destruction - the categories of cosmogony of the Vedas and Hinduism. It is also believed that three sounds symbolize three levels of existence - paradise (swarga), earth (martia) and the underworld (patala). They also symbolize three states of consciousness - dream, dream and reality - three times of day and three human abilities: desire, knowledge and action.
In the Vedas, the sound "Ohm" is the sound of the Sun and light. It symbolizes a movement up, the approach of the soul to higher spheres.
The sacred meaning of the mantra "Om" in Hinduism is difficult to overestimate. Almost all the sacred texts of the Hindu and Vedic traditions began and ended with this sound.
In Gaudiya Vaishnavism, the components of the Om sound also indicate: A - to Krishna, U - to His energy, M - to all living beings.
Buddhism, inheriting the traditions of Hinduism, borrowed the sound "om" as a mystical mantra. This mantra was most used in the Vajrayana. The interpretation of the sounds that make up the mantra has changed somewhat: in Buddhism they personify the Three bodies of the Buddha (Dharmakaya, Sambhogakaya, Nirmanakaya).
The om mantra, both independently and as part of other mantras and dharani, is often used in meditative practice.