Раніцай над вёскаю, птушкі шчабечуць
Сонейка праменьчыкі на землю пасылае
Смуга над ракой сьцеліцца
І вёска яшчэ сьпіць,
А ў далечыні за лясамі вогнішча гарыць.
У ноч на Купалу гадала на Усяслава
І па рацэ пускала сьвяточныя вянкі
У лесе я гуляла, з сястрыцамі сьпявала
І праз агонь скакала да самай раніцы.
На заходзе ды праз вёску
Ішлі ўсе на поле
З неба дожджык дробны йшоў
Дрэвы ён паліў.
Разам рукі ўздымалі - развітваліся з Сонцам
Ды шукалі па балотах папараці кветку
In the morning over the village, the birds chirp
The sun sends rays to the ground
The fog over the river is creeping
And the village is still asleep,
And in the distance behind the woods a fire is burning.
On the night of Kupala, she was guessing at Vseslav
And on the river let holiday wreaths
In the woods I played, sang with my sisters
And through the fire jumped until the morning.
In the west and through the village
Went all to the field
From the sky a light rain was falling
He watered the trees.
Together they raised their hands and said goodbye to the Sun.
Yes, looking for a flower fern in the swamps
