Текст песни Piero Mazzocchetti - Schiavo d'amore

Schiavo d'amore

Oggi sono solo
come lo è soltanto un folle
o uno straniero.

Un leone chiuso in una gabbia
dalla quale scruta il cielo.

Magari scende la neve
e s'infittisce il mistero,
coprendo come di un velo,
ma senza far rumore,
pian piano,
il mio cuore.

E' destino
che non ci sia che tu
a condannarmi e poi a salvarmi
sempre più.

Dovunque sei
ti penserò
e il mio pensiero
forse ti raggiungerà
perchè nessuna forza mai
lo fermerà.

Schiavo d'amore.

La mancanza mi riempie l'anima,
mi tiene in suo potere.
La mia tristezza è dolce
ma talvolta è come un altro carceriere.
Eppure quanta bellezza
perfino dentro il dolore.
Ti vedo nel tuo splendore,
agli altri ti nascondi,
ma qui appari avanti a me
come un incanto che m'imprigionerà.

Schiavo d'amore
io non mi libererò
e già lo so che soffrirò
ma quella sofferenza
cara mi sarà
perché è con te che inizia
e che finirà.

Finirà con te.

Раб любви

Сегодня я один,
Как всего лишь безумец
Или чужак

Лев, запертый в клетке,
Из которой он всматривается в небо

Быть может, идет снег,
И сгущается таинственность,
Укрывая, словно покрывалом,
Бесшумно,
Тихо-тихо
Мое сердце

Это судьба,
Что тебя здесь нет, что ты
Приговорила меня, а потом спасаешь
Снова и снова

Где бы ты ни была,
Я буду думать о тебе
И мои мысли,
Возможно, дотянутся до тебя,
Ибо никакая сила ни за что
Не остановит их

Раб любви

Тоска заполняет мою душу,
Меня держит в своей власти
Моя печаль сладостна,
Но иногда она – словно еще один тюремщик
И все же, сколько красоты
Даже в боли!
Я вижу тебя во всем твоем великолепии,
Ты прячешься от других,
Но здесь ты появляешься передо мной,
Словно очарование, которое сделает меня своим узником

Раб любви,
Мне не освободиться,
И я уже знаю, что буду страдать
Но эта мука
Будет дорога мне
Потому что она начинается и закончится вместе с тобой

Закончится с тобой

Slave of love

Today I am alone
as only a fool is
or a foreigner.

A lion locked in a cage
from which he scrutinizes the sky.

Maybe the snow falls
and the mystery thickens,
covering like a veil,
but without making noise,
slowly,
my heart.

It's fate
that there is not you
to condemn me and then to save me
increasingly.

Wherever you are
I will think you
and my thoughts
maybe it will reach you
because no force ever
will stop it.

Slave of love.

Lack fills my soul,
keeps me in his power.
My sadness is sweet
but sometimes it is like another jailer.
Yet how much beauty
even inside the pain.
I see you in your splendor,
you hide from others,
but here you appear before me
like a charm that will imprison me.

Slave of love
I will not free myself
and I already know that I will suffer
but that suffering
dear it will be me
because it is with you that it begins
and that will end.

It will end with you.

Раб любви
 
Сегодня я один,
Как всего лишь безумец
Или чужак

Лев, запертый в клетке,
Из которой он всматривается в небо

Быть может, идет снег,
И сгущается таинственность,
Укрывая, словно покрывалом,
Бесшумно,
Тихо-тихо
Мое сердце

Это судьба,
Что тебя здесь нет, что ты
Приговорила меня, а потом спасаешь
Снова и снова

Где бы ты ни была,
Я буду думать о тебе
И мои мысли,
Возможно, дотянутся до тебя,
Ибо никакая сила ни за что
Не остановит их

Раб любви

Тоска заполняет мою душу,
Меня держит в своей власти
Моя печаль сладостна,
Но иногда она - словно еще один тюремщик
И все же, сколько красоты
Даже в боли!
Я вижу тебя во всем твоем великолепии,
Ты прячешься от других,
Но здесь ты появляешься передо мной,
Словно очарование, которое сделает меня своим узником

Раб любви,
Мне не освободиться,
И я уже знаю, что буду страдать
Но эта мука
Будет дорога мне
Потому что она начинается и закончится вместе с тобой

Закончится с тобой