Текст песни Pilar Montenegro - Vamos a darnos tiempo

Que difícil es
cuando las cosas no van bien,
tu no estas feliz
y eso me pasa a mi también,
porque hemos perdido
la frescura del amor,
el respeto por los dos
discutiendo a cada instante
sin razón.
Que difícil es
hablarte y tu no comprender,
conversar lo mismo y enfadarnos otra ves,
porque no me dejas
que me vaya por un tiempo
sin decirme que al momento
te vas a quitar la vida si me voy.
Pero antes déjame decirte
que te quiero,
que tu amor es la única cosa
que yo tengo,
y me voy de tu lado porque no
quiero perderlo
lo que tu y yo necesitamos
solo es tiempo.
Tiempo para poder curar
nuestras heridas,
tiempo para empezar denuevo
nuestras vidas,
tiempo para saber si tu
me necesitas,
tiempo para sabes si me quieres
o me olvidas.
Que difícil es
hablarte y tu no comprender,
conversar lo mismo y enfadarnos otra ves,
porque no me dejas
que me vaya por un tiempo
sin decirme que al momento
te vas a quitar la vida si me voy.
Pero antes déjame decirte
que te quiero,
que tu amor es la única cosa
que yo tengo,
y me voy de tu lado porque no
quiero perderlo
lo que tu y yo necesitamos
solo es tiempo.
Tiempo para poder curar
nuestras heridas,
tiempo para empezar denuevo
nuestras vidas,
tiempo para saber si tu
me necesitas,
tiempo para sabes si me quieres
o me olvidas.

Дадим друг другу время

Как же тяжело,
Когда дела идут плохо.
Ты не счастлива,
И со мной происходит то же самое.
Ведь мы потеряли свежесть любви,
Уважение друг к другу,
Бессмысленно споря каждый миг.

Как же тяжело
Говорить с тобой и не находить понимания,
Обсуждать одно и то же и снова раздражаться.
Почему ты не отпустишь меня на время
Без угроз, что как только
Я уйду, ты покончишь с собой?

Но прежде позволь мне сказать,
Что я люблю тебя,
Что твоя любовь – единственное,
Что у меня есть,
Если я покидаю тебя – это потому что
Я не хочу ее терять,
Все что нам с тобой нужно –
Это время.
Время, чтобы залечить
Наши раны,
Время, чтобы начать заново
Наши жизни,
Время, чтобы узнать,
Нужен ли я тебе,
Время, чтобы узнать, любишь ли ты меня
Или забываешь.

Как же тяжело
Говорить с тобой и не находить понимания,
Обсуждать одно и то же и снова раздражаться.
Почему ты не отпустишь меня на время
Без угроз, что как только
Я уйду, ты покончишь с собой?

Но прежде позволь мне сказать,
Что я люблю тебя,
Что твоя любовь – единственное,
Что у меня есть,
Если я покидаю тебя – это потому что
Я не хочу ее терять,
Все что нам с тобой нужно –
Это время.
Время, чтобы залечить
Наши раны,
Время, чтобы начать заново
Наши жизни,
Время, чтобы узнать,
Нужен ли я тебе,
Время, чтобы узнать, любишь ли ты меня
Или забываешь.

Que difícil es
 cuando las cosas no van bien,
 tu no estas feliz
 y eso me pasa a mi también,
 porque hemos perdido
 la frescura del amor,
 el respeto por los dos
 discutiendo a cada instante
 sin razón.
 Que difícil es
 hablarte y tu no comprender,
 conversar lo mismo y enfadarnos otra ves,
 porque no me dejas
 que me vaya por un tiempo
 sin decirme que al momento
 te vas a quitar la vida si me voy.
 Pero antes déjame decirte
 que te quiero,
 que tu amor es la única cosa
 que yo tengo,
 y me voy de tu lado porque no
 quiero perderlo
 lo que tu y yo necesitamos
 solo es tiempo.
 Tiempo para poder curar
 nuestras heridas,
 tiempo para empezar denuevo
 nuestras vidas,
 tiempo para saber si tu
 me necesitas,
 tiempo para sabes si me quieres
 o me olvidas.
 Que difícil es
 hablarte y tu no comprender,
 conversar lo mismo y enfadarnos otra ves,
 porque no me dejas
 que me vaya por un tiempo
 sin decirme que al momento
 te vas a quitar la vida si me voy.
 Pero antes déjame decirte
 que te quiero,
 que tu amor es la única cosa
 que yo tengo,
 y me voy de tu lado porque no
 quiero perderlo
 lo que tu y yo necesitamos
 solo es tiempo.
 Tiempo para poder curar
 nuestras heridas,
 tiempo para empezar denuevo
 nuestras vidas,
 tiempo para saber si tu
 me necesitas,
 tiempo para sabes si me quieres
 o me olvidas.

Let's give each other time

How hard ,
When things go wrong .
You're not happy
And to me the same thing happens .
After all, we have lost the freshness of love,
Respect for each other ,
Pointless arguing every moment .

How hard
Talk to you and do not find understanding ,
Discussing the same thing again and annoyed.
Why do not you let me go for a while
Without threats that once
I'll leave you to kill yourself?

But first let me tell you ,
I love you ,
What is your love - the only
I have ,
If I leave you - it's because
I do not want to lose her ,
All we need from you -
This time.
Time to heal
Our wounds ,
Time to start over
Our lives ,
Time to learn
I need you,
Time to learn , do you love me
Or forget .

How hard
Talk to you and do not find understanding ,
Discussing the same thing again and annoyed.
Why do not you let me go for a while
Without threats that once
I'll leave you to kill yourself?

But first let me tell you ,
I love you ,
What is your love - the only
I have ,
If I leave you - it's because
I do not want to lose her ,
All we need from you -
This time.
Time to heal
Our wounds ,
Time to start over
Our lives ,
Time to learn
I need you,
Time to learn , do you love me
Or forget .