Текст песни Pilgrim Minstrel - Я так мечтаю

Я мечтаю

Я так мечтаю жить в мансарде,
Так, как живут под крышей птицы.
Чем выше я смогу подняться,
Тем выше будут мои мысли.
О, притяжение земное,
Ты надо мной уже не властно.
Я поднимаюсь над собою,
Я знаю, это не опасно.
*
Я поднимаюсь, я просто лечу,
Я знаю точно, чего я хочу:
В небе раскинуть два белых крыла
И воспарить над землёю.
Господи, дай нам возможность летать,
Есть ведь для всех у Тебя благодать,
Пусть мы любимой землёй рождены,
Но рождены мы для неба.
**
И я в любви бы там признался,
Под крышею в моей мансарде,
И с ней вовек бы не расстался,
Чтоб крылья наши были рядом.
О, небо синее, прими нас,
Двух птиц, влюблённых в твою благость.
Нас меж собой она роднит так,
Как не роднит земная радость.
*
Ветер поднялся, срывая карниз,
Вверх полетим мы, как-будто бы вниз,
Дождь с нас омоет былые грехи,
Солнце наполнит нас светом.
Господи, даруй нам силу взлететь,
Будем с любимой в лазури мы петь.
Мы рождены, чтоб собою связать
Вместе и небо, и землю.
***
Что будет дальше, то Бог знает -
Совьём ли мы гнездо под крышей?
Ведь я покамест лишь мечтаю,
Не знаю, буду ли услышан.
Я так мечтаю о просторе
И о заоблачных пространствах.
О, Боже, есть ли Твоя воля,
Чтоб мы смогли к Тебе подняться?
*
Мы поднимаемся выше небес,
Нас воскресил Ты и в вечность вознес,
Звёзды нам светят во Млечном пути
И за собою нас манят.
Господи, ты научи нас летать,
Пусть примут нас в Твою верную рать,
Мы же не только землёй рождены,
Мы и небесные тоже.

I have a dream

   I dream to live in the attic ,
   As living under the roof of a bird.
   The higher I can climb
   The greater will be my thoughts.
   Oh, the attraction of earth,
   You need to have no power over me .
   I climb over them ,
   I know it's not dangerous .
   *
   I get up , I just fly ,
   I know exactly what I want :
   In the sky to stretch two white wings
   And soar above the ground.
   Lord, give us the opportunity to fly,
   There are in fact for all of thee grace ,
   Suppose we loved the earth born
   But we are born for heaven .
   **
   And I'm in love there admitted
   Under the roof of my attic ,
   And it would not be forever separated,
   To our wings were next .
   Oh, the sky is blue , take us
   Two birds in love with your goodness .
   We have in common with each other , it so
   As a non-native terrestrial joy.
   *
   Wind rose , tearing cornice
   We 'll fly up , as if to down
   Rain will wash us from past sins ,
   Sun fill us with light.
   Lord, grant us the strength to fly,
   We will be with his beloved in Azure we sing.
   We were born to him to relate
   However, the sky and the earth.
   ***
   What will happen next , God knows -
   Sovёm we nest under the roof ?
   After all, for the time being I only dream
   I do not know whether I will be heard.
   I dream of open space
   And about the sky-high spaces.
   Oh, God, if there is Thy will ,
   So we were able to climb to you ?
   *
   We rise above the heavens ,
   We raised you and ever offered ,
   Stars shine in our Milky Way
   And behind him beckon .
   Lord, you teach us to fly,
   Let us take in thy faithful army ,
   We are not only the earth were born
   We are heavenly too.